[JP] 日 언론 "MLB 투구효율 최고 류현진, 최악 다르빗슈" 일본반응...

[JP] 日 언론 "MLB 투구효율 최고 류현진, 최악 다르빗슈" 일본반응...

[JP] 日 언론 "MLB 투구효율 최고 류현진, 최악 다르빗슈" 일본반응 현지반응 해외반응 미국반응 팬 반응 외국반응

<일본언론 기사내용>

시애틀 매리너스와 LA 다저스가 40경기를 넘겨

시즌의 4분의 1을 지나려하는 메이저리그.

아메리칸리그 동부지구에서는 지난해 우승팀 보스턴 레드삭스가

뒤쳐지고 있는동안 탬파베이가 선두를 달리고 있다.

레이스가 호조를 유지하고있는 요인중 하나는 안정된 선발진의 존재를 들수있다.

(*류현진 시즌 4승 이후 지난 10일 기사내용과 반응입니다.)

<중략>

여기서 규정이닝 투구에 도달한 83선수의 이닝당 투구수 랭킹을 소개한다.

우선은 상위 5투수이다.

·류현진(LA 다저스) 13.53

·요니 치리노스(템파베이) 13.83

·타일러 글라스노(템파베이) 13.98

·호세 베리오스(미네소타) 14.31

·마르코 곤살레스(시애틀) 14.53

1위는 한국인 좌완 류현진, 그는 지금까지 7경기(44회 1/3)에 선발 등판,

4승 1패 1완봉, 평균자책 2.03이라는 압권의 성적을 남기고 있다.

특필해야 할것은 볼넷의 적음으로 45탈삼진에 불과 2볼넷.

내셔널리그 서부지구에서 선두를 달리는 다저스의 원동력이 되고있다.

이어 하위 5투수

·다르빗슈 유(시카고 컵스) 18.95

·레이날도 로페스(시카고 화이트삭스) 18.80

·태너 로어크(신시내티) 18.46

·트렌트 쏜튼(토론토) 18.24

·잭 플래허티(세인트루이스) 18.10

이 랭킹의 워스트는 컵스의 다르빗슈, 시즌 8경기(36회 2/3)를 던져

2승 3패 평균자책 5.40의 성적에 탈삼진은 류에 버금가는 44개를 잡았으나

볼넷이 33개로 투구수의 낭비가 현저히 나타나고 있다.

맞춰잡는 타입인가 삼진을 잡아내는 타입인가로 양분하면

다르빗슈는 후자이며 전자보다 투구수가 더 필요한 스타일이다.

하지만 요소에서 삼진을 잡아내는 투구는 그대로,

그 밖의 곳에서 맞춰잡는 장면을 늘릴수 있다면 달라질 것이다.

다르빗슈도 그 형태를 모색하듯 4일 경기에선 투심을 많이 던졌다.

결과적으로 통타당하는 장면이 눈에 띄었지만 정확도가 오르면 큰 무기가 된다.

내셔널리그 중부지구 선두를 달리고 있는 팀이지만

2위와 게임 차이는 약 1경기, 달아나려면 다르빗슈의 힘이 필요할 것이다.

<야후재팬 반응>

say***** 공감 124 비공감 26

올해의 류현진은 컨디션이 좋은것 같네요

다르는 아직 부상의 영향에서 벗어나지 못한것 같습니다

저 울퉁불퉁한 근육은 필요했던걸까?

ryo***** 공감 48 비공감 29

맞춰잡거나 삼진을 잡아내느냐로 투구수 차이는 안난다

맞춰잡는건 그만큼 불운한 안타도 늘어나니 상대할 타자가 늘어남

투구수 차이가 나는 원인은 볼넷 수

사이영상 투수는 투구 이닝은 많은데 이는 투구수가 적기 때문

그런 투수도 삼진은 투구 이닝수를 넘게 잡는다

maa***** 공감 66 비공감 7

며칠전 다르빗슈의 메이저 데뷔 당시 영상을 봤는데

지금보다 훨씬 컨트롤을 잘해서 깜짝 놀랐어요

잘못된 방향으로 나아가고 있다고 생각했습니다

******** 공감 23 비공감 0

여기까지 진행됐다면 더이상 돌아갈수 없을지도...

bak***** 공감 20 비공감 1

다르빗슈는 프라이드가 높기 때문에

스스로의 잘못을 완강히 인정하고싶지 않은게 아닐까

ΧθρψФЩШω 공감 17 비공감 0

컨트롤이 나쁜 변화구 투수야

인터벌 나쁘고 스리투 자주가고, 볼넷아니면 통타

변화구 투수면 맞춰잡으면 되는데 헛스윙만 노리고

왜 이런 이상한 투수가 됐을까?

tsu***** 공감 5 비공감 4

확실히 이번 시즌의 볼넷수는 간과할수 없군요

다만 컨트롤에 관해서는 사실 메이저 데뷔 시즌도

결코 칭찬받을만한 수치는 아닙니다

그러나 볼넷수에 관해선 해마다 감소 추세였던것도 사실이고

분명히 이상해지기 시작한 것은 작년부터입니다

tpp***** 공감 9 비공감 8

다르빗슈는 굉장한 투수라고 생각하지만,

수술후의 재활훈련중에 야구 이외의 일에

파고들어 코멘트하거나 하고 과묵한 자세는 아니었다

성과주의의 세계에서 다른 사람 걱정해서 어쩌려구요?

홈에서 야유받는건 굴욕일 것입니다!

이제는 원점 회귀로, 자신의 힘을 믿어

다른것은 봉인하고 야구에 집중했으면 좋겠다

lif***** 공감 17 비공감 1

피안타보다 볼넷이 더 많은 선발이라니 처음본것 같다

Shunty** 공감 27 비공감 4

그래도 워스트는 안되겠네. 투아웃은 쉽게 잡는데

볼넷 3번 연속으로 주니까 공수 리듬에도 악영향

메이저에서 크게 남긴게 없으니 겸허하게 배우는 것도 필요

그런데 덩치만 키워서 SNS에 빠져있으니

wor***** 공감 4 비공감 6

메이저리그에서 올스타에 나가 탈삼진왕인데

성적을 못남긴건가...

Shunty** 공감 4 비공감 2

계속해서 성적을 남기는게 스타의 조건이라니까?

요 몇년 성적보고 어떻게 생각해?

ken***** 공감 11 비공감 10

다르빗슈가 중간계투나 마무리로 전향하는것은 어떨까?

짧은 이닝이라면 투구수가 다소 많아도 상관없다

bnc***** 공감 10 비공감 2

노 컨트롤 투수에 중계는 무리입니다

tos***** 공감 8 비공감 2

다르는 메이저 몇년째지. 아직까지도 스타일이나 폼을

확립하지 못한채 매년 헤매고 있는 느낌이다

WTFJAPAN 공감 46 비공감 36

이번 시즌은 일본인의 활약보다 한국인의 활약이

눈에 띄니까 오타니가 잘해주길 바래

류현진은 다르나 다나카, 마에다보다 안정되어 활약하고있다

추신수도 타격 호조에 일본인 야수는 0명

축구도 손흥민이 활약하며 챔피언스리그 결승 진출

일본인의 희망은 오타니뿐입니다

gfk***** 공감 11 비공감 6

추신수, 류현진, 손흥민은 훌륭하다

추신수는 롱런 능력은 높지만 시즌 내내 이탈이 너무 많아

올해는 부상없이 팀에 기여하는게 중요한 지표다

근데 팬서비스 사인을 거부하고 도망가는 행위는 프로 실격

pri***** 공감 13 비공감 3

류현진이 이렇게 근육돼지 였었나?

WBC때는 날씬한 사우스포 이미지였는데

다르는 메이저갈때 보여준다던

일본인의 굉장함을 언제 보여주는거야..

fum***** 공감 1 비공감 0

류현진이 재기했으면 다르도 할수있을거라 믿는다

t_h***** 공감 2 비공감 2

볼넷뿐이라 말이 안되네! 슬슬 각성해야지?

다르빗슈답게 부탁할께요!

العَرَبِيَّة 공감 5 비공감 0

연봉만이 전부는 아니구나

bla***** 공감 16 비공감 0

류와 비교되는건 불쌍

amn***** 공감 28 비공감 10

류현진이 꽤 안정적이네. 대량 실점으로 붕괴하는걸 본적이 없다

일본인 투수와는 천양지차

ima***** 공감 19 비공감 7

다르빗슈는 다시 한번 야구와 마주보길 바란다

thy***** 공감 8 비공감 6

왜 야구와 마주하지 않았다고 생각하십니까?

hir***** 공감 8 비공감 7

본업이 넷 관리자라 결과물을 내지 못했으니까

그렇게 말해지는것도 당연

gfk***** 공감 5 비공감 1

게임과 트위터는 정면에서 마주보고 있지만

야구는 한 45도 각도로 마주보는 느낌이야 ^_^

thy***** 공감 5 비공감 4

야구와 마주보고 있지않는 메이저리거는 없어

아마추어가 익명으로 메이저리거를 까다니 1000년은 이르다

분수를 모르는 놈들이야 니네들은 정말

mfq***** 공감 5 비공감 9

왜 선발을 고집하는거죠? 마에다처럼 중간계투라도 하시죠?

삼진을 잡는 투수라면 주자가 있는 상황에서 던지면 되잖아?

dfi***** 공감 8 비공감 0

컨트롤이 나쁜 중간계투는 도박이라 안심하고 맡길수 없어

게다가 고연봉이라 선발로 일해야 급여랑 맞지

sho***** 공감 2 비공감 0

볼넷이 많은 투수는 중간계투, 마무리로 적합하지 않다

주자가 있는 장면에서는 악송구로 진루시키거나

주자 모아서 만루에서 밀어내기도 상정 가능

qjo***** 공감 8 비공감 1

불필요한 근육은 밸런스를 무너뜨린다

이치로씨의 격언의 하나, 말 그대로다

rec***** 공감 12 비공감 3

일본야구 레벨 낮네

jud***** 공감 1 비공감 0

대놓고 일한 비교됐네

korea.love 공감 22 비공감 15

축구도 그렇지만 아시아 최고선수는 결국 한국선수가 된다

bos***** 공감 3 비공감 1

다르빗슈답다!

dw0***** 공감 6 비공감 0

올시즌 류의 직구 평균구속은 145.5km(90.4마일)

이는 메이저리그 투수 514명중 441위라 꽤 낮다

일본에서도 직구가 145정도면 그다지 빠르지 않다

하지만 완급도 나쁘지 않고 특히 제구가 매우 훌륭하다

삼진이 45개, 볼넷은 단 2개, 여기에 평균자책 2.03

이놈은 어떻게 된거지

yan***** 공감 7 비공감 0

맞춰잡는다고는 하지만 그런 마법같은 얘기가 아니라

중요한 것은 얻어맞기 어려운 코스나 설령 맞아도

장타가 되지않는 코스에 던지는 컨트롤이지

杉の木 공감 13 비공감 16

일본인 투수 인터벌은 메이저리그와는 상성이 별로지

그 점에 있어서 우에하라는 훌륭했다

gfk***** 공감 6 비공감 5

상성이라는 변명을 자주 하네. 일본인이 활약못하는게

상성만 안맞는거고 능력은 높다는거야?

杉の木 공감 7 비공감 4

상성=투구 템포가 나쁘다=늦다는 말, 다른건 몰라

zrr***** 공감 13 비공감 3

아시아 넘버 1은 류현진, 타자는 추신수

유감스럽게도 일본인은 2번째, 특히 다르는 끔찍하다

관객도 짜증나고, 최악이면 일본에 돌아가서

요시모토 입사하겠네ㅋㅋ

oyv***** 공감 1 비공감 0

다르빗슈는 이제 야구 그만하고 싶은거야

엉망진창이야. 스트라이크가 안들어간다

キャタピラなぎさ 공감 5 비공감 4

K/BB=22.5면 진짜 이상한거다

dai***** 공감 12 비공감 1

다르빗슈 8경기(36회2/3) 2승 3패 평균자책5.40 탈삼진44 볼넷33

류현진 7경기(44회1/3) 4승 1패 평균자책2.03 탈삼진45 볼넷2

볼넷수가 마냥 웃으면 안될 정도로 차이가 나는데

탈삼진도 지고 있다는게... 이러면 한국인들 우쭐댈거야

MLB에서 그런건 싫으니까 좀 힘내라!

ft5***** 공감 3 비공감 2

근육 이론 주창이나 지금 와이프랑 알게될때부터 이상해졌다

tak***** 공감 3 비공감 1

트위터상의 효율이라면 다르빗슈의 독무대ㅋㅋㅋ

kim***** 공감 6 비공감 0

넷우익 여러분 살아계십니까?

cnm***** 공감 4 비공감 3

현재 본업은 트위터 관리자가 아닌지요?

취미가 야구선수같은

Bocky 공감 4 비공감 2

입만, 아니 트위터뿐인 다르빗슈군요(쓴웃음)

jan***** 공감 9 비공감 5

한국인과 일본인의 메꿀수없는 차이를 느낀다

ral***** 공감 1 비공감 15

조선인 투수를 혹사시키면 고소당할수 있다고(￣▽￣)

a 공감 8 비공감 15

한국인 따위한테 지지마! 쪽팔리게! 등신아!

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

from http://kingshow.tistory.com/878 by ccl(A)