세계믹스더블 컬링, 한국 日 꺾고 준결승 진출, 일본반응

세계믹스더블 컬링, 한국 日 꺾고 준결승 진출, 일본반응

스웨덴 외스테르순드에서 열린 2018 세계믹스더블컬링선수권대회 8강전에서 한국의 장혜지, 이기정으로 구성된 컬링 믹스더블 대표팀이 일본을 6-5로 꺾었습니다. 그러나 준결승전에서 패하며 결승진출은 좌절되었습니다.

<야후재팬 기사내용>

(믹스더블컬링) 후지사와, 야마구치 페어 한국에 패해 4강 진출 실패

27일 스웨덴 외스테르순드에서 열린 컬링 믹스더블 세계선수권 준준결승에서 평창올림픽 여자 동메달 리스트 후지사와 사츠키(LS기타미)와 동 대회 남자대표 야마구치 쓰요시(SC카루이자와)페어로 출전한 일본은 동 대회 믹스더블 5위였던 한국 페어에게 5-6으로 아슬아슬하게 패배하여 일본팀의 첫 4강진출은 이루어지지 않았다. 일본은 28일 5-8위 결정전에 출전한다.

일본은 후지사와의 샷이 평소와 같은 정확도가 나오지 않아 버티는 전개가 이어지다 후반에 미스가 늘어 접전에서 패했다

<야후재팬 댓글 반응>

scopedog 공감 209 비공감 17

무척 아쉽네요

다만 이번 시합내용을 봐도 한국이 결코 이길 수 없는 상대는 아니라는 건 알 수 있었어요

또한 다음 올림픽을 향한 싸움은 계속될 테니

모처럼 달구어진 컬링열기가 식지 않도록 앞으로의 시합에도 기대할게요

답댓글

kat****a1 공감 7 비공감 0

우연히 예선경기였던 「한국・캐나다전」을 봤어요(한국이 8-5로 승리)

솔직히 「(일본과는) 격이 다르다는」인상이었음. 젊은 팀이고요

ita***** 공감 48 비공감 4

졌지만 2연패 후의 6연승으로 8강 진출한 건 대단해요! 40팀 가운데 8강이니까요.

한국은 평창올림픽 5위였던 실력있는 페어. 믹스더블에서의 실적과 경험이 일본보다 조금씩 위였다고 생각해요.

다만 올림픽 후의 취재, 축하행사, 국제시합 등을 거쳐 이번 대회에 임한 후지사와 선수는 꽉 찬 스케쥴로 피로도 꽤 쌓였을 터. 그녀의 미스를 탓해선 안 돼요

nan***** 공감 55 비공감 7

한국전은 실력대로라면 이길거라고 생각했었는데 미스가 많았어요

메달을 딸 실력이 있었던 만큼 아쉽네요

아직 순위결정전이 있는 만큼 긴장을 풀지 말고 경기해줬으면 해요

힘내라 후지야마페어!

apo***** 공감 53 비공감 4

아쉽운 시합이었어. 단기간에 팀을 만들어 8강까지 간건 잘한거야

mino 공감 21 비공감 2

한국전에선 딱 한 걸음 부족했었지만 좋은 시합이었어요. 역시 마지막엔 믹스더블 경험의 차이가 나온 걸까요. 그래도 2연속 패배 했을 때와는 다른 사람 같았던 둘의 건투는, 일본의 컬링 레벨이 낮지 않다는 걸 세계에 증명해 보였다고 생각해요

kou***** 공감 0 비공감 0

결승전 전에 한국과의 경기를 재방송 해 준건 그렇다 쳐도

왜 「진」경기를 보여주는 거야? NHK는

재방송 해 준다면 「이긴」 스코트랜드전 아니면 스웨덴 전을 했었어야지

왠지 악의마저 느껴지네

tak***** 공감 9 비공감 3

중계 봤었는데 한국이 강한 팀이라는 걸 느꼈어요

fffff***** 공감 12 비공감 19

두 팀다 힘든 타이게임을 잘도 견뎌냈다고 생각해.

어느쪽이냐면 일본이 지배했었던 게임이었지만, 일본의 미스를 찬스로 삼아 한국이 역전했어.

일본이 상대라면 언제나 깎아내리던 한국 사람들도, 인지도와 인기가 있어서인지 후지사와, 야마구치 페어에겐 비교적 호의적인 댓글이 많았던 것 같아

평창 5위의 젊은 팀. 장혜지는 목소리가 귀여워. 이기정은 안구건조증인가?

yamato0002 공감 6 비공감 4

(한국은) 일본에게 못 이기면 귀국해도 인기가 없을테지

dia***** 공감 10 비공감 14

한국에게 지다니. 간식먹고 있을때냐

yum***** 공감 11 비공감 3

겨우 YouTube에서 라이브 볼수 있다고 생각했더니 져버려서 진짜 우울하네

결승전 BS에서 방송한들 누가 보겠냐?

예선전 연승경기를 티비에서 생중계로 보고 싶었다고

뭐하는거야 NHKー！

yat***** 공감 4 비공감 0

TV중계만이 아니라 뉴스나 와이드쇼에서 다루질 않네.

그래도 그게 오히려 경기에 집중하기엔 좋았던 걸지도 모른다고 생각하니 팬으로선 복잡한 기분입니다

yol***** 공감 324 비공감 28

마지막 엔드는 어쩔 수 없었어

대량득점 낼 수 있는 찬스도 있었던 만큼 아쉽다!

그래도 베스트8은 대단한거야

(올림픽 땐) 그렇게 난리를 치더니 벌써 티비 중계도 안한다는게 유감이었어요

tak***** 공감 6 비공감 0

인터넷 라이브 중계 봤었는데 시합은 일본이 시종 리드했었지만, 한국이 믹스더블 전술을 구사해서 리스크를 계속 줄여나가며 들러붙는 전개. 미스의 영향을 최소한으로 억제했던 한국에 비해 일본은 중요한 국면에서 뼈아픈 미스가 나와, 믹스더블 전문팀으로 경험을 쌓아온 한국페어가 강했던 인상. 경험의 차이가 드러났다는 느낌이었어요.

win***** 공감 50 비공감 13

믹스더블이 이렇게나 재미있는 거라면 4인제 혼성경기도 보고 싶다.

fffff***** 공감 9 비공감 2

이길 수 있었던 시합이었던 만큼 유감

moon 공감 11 비공감 3

접전 끝에 한국에게 진 건 유감이지만 베스트8까지 간 건 대단하다고 생각해요.

4인제 컬링과는 또다른 재미가 있었어요. 전 시합 티비 중계해줬다면 좋았을 텐데

hm0***** 공감 2 비공감 1

예선 리그에서 6연승으로 리듬을 탔었던 만큼, 예선 전승한 한국팀을 꺾으면 결승전에도 갈 수 있었단 파죽지세였었는데 고비마다 후지사와 선수의 미스가 나왔어요. 한국 여자선수는 컬링 4년차로 아직 짧은데도 미스도 거의 없는 안정적인 shot이라 놀랐어요

bfn***** 공감 24 비공감 4

이길수 있었던 시합이었는데.. 아쉽

후지사와가 압박감이 심했었던게 아닐까? 본래의 힘을 발휘했었다면 우승도 각능했을 지도

j--- 공감 2 비공감 4

실제론 (한국이) 조금 께름칙했던 건 아닐까 하는 생각도 들어. 기술적으론 올림픽 때도 딱히 뒤졌던게 아니었지. 일본에게만은 이긴다는 한국의 근성이 상대하기 어려운 걸테지

kkk***** 공감 59 비공감 10

좋은 경험이라고 생각하면 돼. 처음부터 우승해버리면 자만하지 않을 거라고도 확신 못하지. 다음으로 연결시킬 수 있다면 좋은거라고

ジュゴンさん＆くの一さん 공감 55 비공감 6

아쉽다. 그래도 이 둘이 세계에서 통한다는 건 알 수 있었네요.

마지막엔 5위로 마무리해 주길

ソニックときらめき 공감 15 비공감 10

이길수 있었던 시합이었는데... 역시 일본선수권 우승했던 둘을 모아서, 현지에서 며칠 연습시킨 정도로 우승할 수 있을만큼 세계가 물렁하진 않은거지.

tak***** 공감 20 비공감 1

대화가 아직 끝난건 아냐! 마지막까지 힘차게 응원할게요

ほ？ 공감 8 비공감 4

아 진짜 아깝네. 그래도 여기까지 온게 어디냐. 내년엔 정점을 노려줘

yac***** 공감 10 비공감 0

유감!!!!

ryo***** 공감 5 비공감 5

재미있는 시합이었지만 역시 후지사와의 중요 포인트에서 멘탈 약한게 이런 결과로 나왔네. 너무 아까워

f*****12 공감 14 비공감 1

아쉽아깝. 이길 줄 알았는데 말야

tuk***** 공감 4 비공감 0

이긴 시합이었는데. 걱정많고 비관적이며 샷이 불안정했던 후지사와를 야마구치가 잘 커버했었어. 이젠 즐거움이 사라져버려 빈손이 되어 버렸네

whi***** 공감 0 비공감 0

아까비

eg6***** 공감 7 비공감 10

후지사와 야마구치조가 졌다고?

kwm***** 공감 35 비공감 4

결과는 유감. 좋은 페어였어요. 남은 시합 즐겨주시길. 믹스더블은 페어링 묘미가 있어 생각지 못했던 조합이 좋은 결과를 낳기도 하니 앞으로가 기대되요.

다른 페어에게도 기대해 보고 싶네요

wlc***** 공감 34 비공감 19

2엔드 후지사와 미스로 최대4점 딸 수 있었던 걸 1점 밖에 못 딴게 패인. 후지사와가 한단계 더 업그레이드 못한다면 정점을 노리지는 못해

답댓글

mur***** 공감 15 비공감 2

긴장했던 걸까?

언제나의 미소가 없었어

답댓글

one***** 공감 7 비공감 1

믹스더블에서 정점을 목표로 하는 일은 아마 더 없을거야

이번에 희귀한 케이스고 앞으론 자기 팀 경기에만 전념하겠지

サラリーマン28号 공감 39 비공감 5

매우 아쉬웠을거라고 생각해요

조금 컨디션이 나빴던 두 선수의 미스를 놓치지 않은 한국이 강했어요

베스트8까지 진출해 강했던 한국과 마지막까지 좋은 시합을 보여준 두 선수에게 감사해요

eik***** 공감 2 비공감 0

7엔드가... 너무 분하다

チームKawasaki 공감 8 비공감 1

아쉽게 져버렸네요

8엔드 후지사와 선수의 마지막 샷이 미스샷이었어요

8엔드를 1점으로 막았다면 연장엔드에서 후공이었던 만큼 이길수 있었던 시합이었어요.

우승도 바라볼 수 있었기에 유감이네요

다음은 스웨덴전이군요. 힘내라

shi***** 공감 16 비공감 3

지지 말았으면 했던 팀에게 져버려서 유감, 무념

kni***** 공감 5 비공감 10

잘 싸웠어

그렇지만 젊은 한국팀 강하구나

실력은 No1일지도

tj0***** 공감 3 비공감 0

져도 하필이면

yat***** 공감 10 비공감 0

왠지 한국과는 인연이 있군요. 다음에 안 져!

yum***** 공감 11 비공감 0

한국 남자선수 안구건조증 너무 심한거 아냐?

nor***** 공감 43 비공감 3

왜 NHK는 전경기 방송 안해주는거야? 녹화방송이라도 해주면 좋겠는데

pal***** 공감 63 비공감 ㅁ5

급조 페어로 과거최고순위니 그래도 선전했다고 할 수 있지 않을까?

f***** 공감 21 비공감 0

러시아를 이긴 일본

일본을 이긴 한국

한국을 이긴 러시아

일본은 준결승에는 진출 못했지만 힘의 차이는 거의 없어

차이가 있다면 믹스더블이라는 종목의 경험의 차이겠지

チームKawasaki 공감 3 비공감 0

헝가리 전은 압승이었지

한국전도 이긴 시합이었는데 정말 아까워

실력면에선 우승해도 이상하지 않을 레벨이었는데

수고하셨어요

tkitamabaka3344 공감 5 비공감 3

정말 한국에 진 게 분하다

(일본은 러시아에게 이겼었는데) 한국이 준결승에서 러시아에게 허무하게 져버렸으니 말야

메달 딸 찬스가 있었던 만큼 후지사와 선수의 미스가 너무 아쉬워

번역기자:keibong

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.

-운영팀-

from http://blueskyt2.tistory.com/2323 by ccl(A)