[JP] 강정호, 시범경기 2연타석 홈런 작렬! 일본반응 해외반응 외국반응...

[JP] 강정호, 시범경기 2연타석 홈런 작렬! 일본반응 해외반응 외국반응...

[JP] 강정호, 시범경기 2연타석 홈런 작렬! 일본반응 해외반응 외국반응 팬반응

<일본언론 기사내용>

16년 만에 모국 한국에서 음주운전 사고를 일으킨 강정호

지난해 11월 파이리츠와 연봉 300만 달러(약 3억 6000만엔)에 계약한 강정호가

24일(일본시간 25일) 말린스와의 시범경기에서 2연타석 아치를 그렸다.

16년 오프에 모국 한국에서 음주운전 사고를 내 메이저 무대에서 멀어지고 있었지만

지난 시즌 종반에 메이저 복귀. 완전 부활을 목표로 하는 남자가 최고의 스타트를 끊었다.

강정호는 5번 3루수로 시범경기 첫 출전. 2회 첫 타석에서 좌익 1호 솔로,

4회 2타석에서도 좌익 2호 솔로포를 터뜨려 2타수 2안타 2타점으로 펄펄 날았고

파이리츠 공식사이트도 강정호가 스프링캠프 초전부터 홈런 2개를 때려내며

첫 단추를 잘 달았다며 강정호의 활약을 보도했다.

기사는 음주운전으로 사고를 낸것을 계기로 17년, 18년의 약 2년간

메이저로부터 멀어진 것을 언급하며 "강은 지금 페이스를 되찾으려 하고있다.

하지만 이 31세의 3루수는 스프링캠프 첫 경기에서

우려를 지웠을 가능성이 크다"며 순조로운 성과를 보이고있다고 전했다.

클린트 허들 감독도 (벤치 코치의) 토미 프린스와 얼굴을 마주보며

"이 남자는 크레이지다. 크레이지한걸 보여줄수 있다고 말해왔었어.

이 친구는 자신감을 갖고있다"라고 칭찬. 최고의 스타트를 끊은 강정호도

"또 파이리츠에서 플레이 할수있어서 기쁘다. 겨울에 확실하게 준비했다.

실제로 좋은 감각과 몸 상태를 유지할수 있었다"라는 반응을 나타냈다.

<야후재팬 반응>

@@@ 공감 262 비공감 24

국민성도 크레이지네요

bok***** 공감 10 비공감 5

웃겼음!ㅋ

mas***** 공감 1 비공감 4

감독도 풍자를 담아서 말한거죠

muk***** 공감 162 비공감 5

또 음주운전 할것같다

mor***** 공감 2 비공감 1

이미 또 했다고 봄

Bolick 공감 117 비공감 13

재능은 굉장한것 같아. 한국 여론도 비판했으니

쉽게 한국 야구계 복귀는 못할것같고

그렇다고 일본 구단도 전과자 선수를 영입하진 않을테니

올해 활약못하면 내년 시즌 계약 힘들것같다

왜 추신수처럼 한번에 반성하지 않은걸까

vue***** 공감 8 비공감 4

아시아인으로 3루수에서 주전은 괴물

tks***** 공감 1 비공감 0

좋은 의미든 나쁜 의미든 임펙트가 강한것에는 정평이 나있다

fwp***** 공감 38 비공감 4

결국 미국에서 저지른 범죄가 아니기 때문이겠지

일본에서는 도주했다간 100% 복귀 불가능

abc***** 공감 4 비공감 7

범죄 행위와 엘리트로서의 실력은

오래전부터 생각하고 있지만 전혀 상관없다고 생각해요

왠지 일본이라고 범죄 하나 저지르면 사람으로서 취급도 못받고

인생 끝난듯한 취급하는데 이상하다고 생각해

운동선수뿐만 아니라 연구자나 경영자, 기술자도

usn***** 공감 19 비공감 4

잘도 야구를 하고 있구나

san***** 공감 9 비공감 0

영어 뜻으로 크레이지가 아니라 일본어 뜻으로 크레이지네

ryo***** 공감 1 비공감 0

여러가지로 크레이지하네, 이 선수

ys 공감 5 비공감 5

메이저에는 컴플라이언스 없나?

장기적으로 볼때 이런 선수가 나오면 세계적인 인기는 떨어질것 같다

xej***** 공감 8 비공감 2

일본프로야구는 미성년자에 대해 성범죄를 저질러도 복귀했는데요

ys 공감 0 비공감 2

확실히...

عَرَبِيَّة 공감 18 비공감 3

미친거니?

gon***** 공감 6 비공감 1

얼만큼 활약하든 범죄자

shu***** 공감 13 비공감 1

흠, 음주운전에 도주, 확실히 크레이지

熱血プロ野球ファン 공감 3 비공감 0

3루수로 전향한건가? 유격수 아니었나?

agl***** 공감 9 비공감 3

파이리츠라서 계약한거 아니야?

내셔널리그의 명문이나 전통 구단이라면

두번의 음주운전에 현장에서 도주한 인간성의 선수는

플레이 안시키겠지. 구단의 오점이 된다

yam***** 공감 3 비공감 0

활약해도 또 뭔짓 할것같애

fuf***** 공감 29 비공감 3

엣? 복귀했어? 틀림없이 두번 다시 미국에선 뛸수없다 들었는데

yhs***** 공감 19 비공감 19

이견없는 아시아 제일의 내야수

muk***** 공감 20 비공감 5

제일 미친거겠지

mako 공감 7 비공감 2

실질, 아직 MLB에선 2년밖에 안했잖아!

게다가 음주운전도 하고 최악의 선수잖아

ssk 공감 7 비공감 7

아시아 최강이지. 일본에는 이만큼 수비 잘하고

잘치는 내야수는 없어. 강정호는 진짜임

@@@ 공감 1 비공감 0

분위기 파악을 못하는 다른 의미로는 최강이야

ちな虎 공감 21 비공감 3

강정호를 쓰지 않으면 안될만큼 파이리츠가 약한거야

oku***** 공감 18 비공감 1

8월까지 해고다

ken***** 공감 16 비공감 2

미국은 관대하구나~

aki***** 공감 16 비공감 3

사회적으로 크레이지한건 세상의 상식

hiz***** 공감 13 비공감 3

곧 인간성의 결점이 드러날테니 말려죽이면 돼

mas***** 공감 10 비공감 2

계약하는 구단도 구단이라고 생각!

h98***** 공감 10 비공감 3

메이저란 인종의 전시장답게 극악무도한 전과자 전시장이기도 하잖아

그런 녀석들에게 리스펙트!? 우습고 이상해

qux***** 공감 10 비공감 3

나라가 크레이지해서 국민도

****** 공감 8 비공감 1

역시 메이저리거는 메이저리거네

pun***** 공감 7 비공감 1

말씀하신대로 크레이지한 사나이

osn***** 공감 7 비공감 3

작년 3경기 출전했다고 벌써 들떠있니?

그리고 한국이 떠들 기사를 왠지 관계없는

일본 매스컴이 기사화 하는건 이상한 일이야

shn***** 공감 5 비공감 1

공적은 물론이지만 같은 정도로 중요한건 자격이지

ラ イ ダ イ ハ ン 공감 2 비공감 0

메이저리거인데 만남 어플이나 쓰고...

역시 그 나라 선수답게 크레이지

xnm***** 공감 4 비공감 3

파이리츠 팬인데 질문있음?(순수)

hos***** 공감 3 비공감 2

파이리츠가 재계약했다는 사실조차 몰랐어

마이너 탈락 거부의 완전 메이저 계약인가?

범죄자에다 공백이 있는데도 300만불 플러스 거래라니

파이리츠 바보네

hin***** 공감 1 비공감 0

파이리츠에 실망했어요

pon***** 공감 1 비공감 0

재능이 있으면 어떤 범죄를 저질러도 용서되는것은 납득하기 어렵다

maa***** 공감 2 비공감 2

이러니저러니해도 이런 배팅력이 있으니까

저런짓을 해도 팀이 도와주는거지

中国は通 州事 件での虐 殺を謝罪しろ 공감 6 비공감 9

역방향으로도 칠수있고 풀로 뛰면 30홈런은 노려볼수 있지 않겠어?

nez***** 공감 1 비공감 2

좋은 선수일지도 모르지만 인간적으로..

syu***** 공감 2 비공감 6

활약할수 있다고? 그래 망상은 자유니까

عَرَبِيَّة 공감 1 비공감 6

이쯤되면 선풍을 일으킬듯

번역기자:ParisSG

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

from http://kingshow.tistory.com/595 by ccl(A)