티스토리 뷰
AFC U-23, 호주꺾고 베트남 열광시킨 박항서 감독, 베트남 반응
베트남 23세 이하(U-23) 축구 국가대표팀은 AFC U-23 챔피언십에서 선전하고 있는데요.
대회 2차전에서는 호주를 잡는 이변을 연출했습니다.
베트남 언론은 호주를 꺾은후 대대적인 보도를 하고 있었습니다.
특히 박항서 감독을 필두로 한 만화 만평칼럼 형식의 보도를 하고 있었습니다.
댓글 반응들은 이번 경기를 포함해서 베트남 경기력에 대한 한국 코치진의 긍정적인 효과에 칭찬 일색이었지만
박항서 감독과 코치진을 언급한 직접적인 댓글은 별로 없었습니다.
베트남어 2차번역이므로 오역이 있을수 있다는 점 양해 부탁드리겠습니다.
<아래는 베트남 언론에 올라온 만화 만평>
개막전에서 다른 동남아 국가들의 결과가 좋지않기에, 동남아의 체면을 세우기위한
한국과의 경기에 베트남의 어깨가 무겁다.
2번사진
권투로 말하면 Quang Hai의 골은 KO라 불릴 정도의 골입니다
전반적으로 베트남 선수들은 팬으로부터 격려와 칭찬을 받을 자격이 있습니다.
3번사진
호주전은 골키퍼 Tien Dung에게 엄청 힘든 경기였습니다.
아직 동남아선수들과 다른 대륙간에는 수준차가 있습니다.
4번사진
승리와 경기력과는 별개입니다.
Quang Hai가 오늘 경기의 영웅입니다.
5번사진
나를 알면 백전백승이라는 박감독의 철학아래 감독과 선수가 90분간의 질식할 순간을 견딥니다.
쥐덫에 걸린 캉가루
6번사진
두번의 패배후 연못으로 돌아온 태국선수들.
동남아팀 중 유일하게 베트남만이 다른 대륙국가와 경쟁합니다.
7번사진
박감독은 이것은 단지 시작일 뿐이라고 자신있게 말합니다.
호주전의 승리는 박감독 하에서 새로운 베트남 선수들의 시작일 뿐입니다.
8번사진
두번의 경기에서 박감독은 그의 능력을 보여 주었습니다.
한국 코치진이 베트남 축구에 가져다준 것을 반영하고 있습니다.
<댓글>
Nguyen Phuc
너무 흥분하지 맙시다. 승리는 좋지만 광분은 자제하세요
Nam Nguyen
광분할 자격이 있어요
Nguyen Khoa Thuan
이제 국대 경기에 관심을 가질 수 있었습니다
과거에는 아시안컵의 참가가 중요했지만 이제는 결과에 흥미가 생겼습니다.
Dinh Thoc
지난 두경기를 보면 우리팀은 지배를 당했지만 카운터 공격은 유효했다고 생각해.
지금은 이팀에 난 자신감을 조금 더 가지고 있어.
Full Minh Nguyen
우리팀이 지난 해부터 나아지고 있는데 동남아시아 축구팀 역사상 가보지못한 곳에 근접하고있어.
박감독이 더 성공하기릴 기원해.
Long Tran
비록 24%의 점유율을 기록한 수비위주로 승리했지만 난 충분히 기뻐.
FFFF
전략은 지난 동남아 대회와 비슷하다고 생각해.
Thanh Nguyen
단단한 수비력과 적절한 역공이 우리 팀을 탄탄하게 만들었어.
한국과의 경기에서도 후반은 아니지만 전반은 압도했어.
hung
현대 축구는 전술이 중요해.
Phuc Nguyen
사진을 보면 테국이 우리 베트남을 연못에 가둘려고 하는데 탈출에 성공한것 처럼보여.
정말 사실적으로 묘사한 것 같아.
Nguyen Tien Dung
우리가 패배하면 태국에서 우리를 웃음거리로 안 만든적이 있어?
Do
난 사람들의 광분을 충분히 이해할 수 있어.
만화에 나오는 쥐덫은 더 크게 그리면 좋았을텐데.
Trung Nghia
지난 두 경기의 수비가 그렇게 압박이 좋다고는 생각하지않아.
Achieve
동감. 지난 1-2의 한국전 패배도 수비 때문이야.
Nguyen mai
정말 흥미진진한 경기 였어. 오로지 연습만이 더 많은 승리를 가저다 줄거야.
Tran Thinh
선수 선발이 얼마나 중요한지 잘 모르는 것 같아. 하지만 이번 결과로 깨닫기를...
VN
선수들은 괜찮아. 보다 중요한 것은 훌륭한 코치진과 전략이야.
Le Cuong
계속 경기에서 승리해서 우승하고 경험을 쌓아가면 ,,,,,,
Natural bar
우리 선수들이 지난 두 경기에서 팬들에게 충분히 보여줬다고 생각해.
Jdbdnl
승리하면 광분하고 지면 맹비난하고
Thienbui
정말 동감해.
Ho Kieng
호주는 시리아전과 달리 9명의 선수의 위치를 변경했어.
Manh Nguyen
한번 승리에 구름으로 뛰웠다가 그리고는 수직낙하.
Bao Tu
우리 팀은 항시 이렇게 반복했어.
Phan anh
승리후 패배가 우리의 패턴이야
Lam Vo
다음 경기를 승리 할려면 엄청난 노력이 필요해.
Ba Hao Street
시라아는 8강전에서 베트남은 물론 한국도 발라버릴거야.
Justin Huy
너무 광분하지도 말고 선수들도 비난하지 말아
Vietnam
축구는 이겨야만 재미있는 경기야.
Indeoendence
칭찬하면 항상 우리는 게임을망쳐.
Black Wolf
승리에는 운도 필요해.
South Vietnam
시리아에게 0-3으로 지면 그 때도 광분할거야?
Progress
승리는 언제나 즐겁지만 오버는 하지맙시다.
Progress
우리 집도 완전 광난이였어.
Nguyen Nguyen
시리아전을 이기면 그때 흥분해도 늦지않아.
Do Minh Dang
언제나 난 베트남을 사랑해
<아래는 해당 기사에 올라온 시리아전에 대한 경기 예상 반응들입니다>
Balotelli
전반에는 Van Duc를 선발로 하고 후반에는 Duc Chinh를 기용하는 것을 추천합니다.
Bui Trong Nghis
동감합니다. 동시에 경기 끝무렵에 어떻게 하는지
인도네시아 선수에게 배울 필요가 있어요.
Phan Huy Tuan
지난 두경기는 그렇게 몸싸움이 적극적이지 않았는데
시리아전에는 레드 카드가 나올 정도의
적극적인 경기가 필요합니다.
Khanhbui
전술적으로는 수비적인 경기를 하다가 결정적인 순간에
집중하는 것은 좋은 전략이라고 생각해.
Vu Si Tpst
Van Toan은 스피드가 좋아서 시리아전에서는 꼭 선발이 되야해.
brother
베트남 사람들은 새로운 기록이 쓰여지길 기원합니다.
The phap
난 베트남 사람이지만 무승부가 아니라 승리할 수 있다는 확신에 기뻐.
Huong Vien
베트남은 당신과 같은 사람들이 필요해.
Do
우리의 젊은 U23 선수들은 어떤것도 두려워하지 않는 용감한 녀석들이야.
Jayin
선수기용에 있어서 로테이션을 잘 활용하지않으면 승리하기 어려워.
우리에게는 놀랄만한 승리가 더 필요해.
Oh Yeah
지금까지 박감독이 베트남 축구에서 보여준 것은 엄청나게 긍정적이야.
Thinh
제발 기술 떨어지는 Duc Chinh는 기용하지마
Nuuyen Loi
감독님 Chinh는 제외하세요.
Thanh Ngo
박감독의 미소 그리고 고향가는 시리아 선수의 얼굴.................
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
from http://blueskyt2.tistory.com/2011 by ccl(A)