티스토리 뷰
베트남, 요르단에 승부차기 승리 8강 진출! 베트남 반응 현지반응 팬...
[VN] 아시안컵 "베트남, 요르단에 승부차기 승리 8강 진출! 베트남 반응 현지반응 팬반응 박항서 반응 해외반응 외국반응
지난 20일 저녁 박 감독이 이끄는 베트남 축구 대표팀이 요르단과의 2019 UAE 아시안컵 16강전에서 연장전 포함 120분 간 1-1로 비긴 뒤 승부차기에서 4-2로 극적인 승리를 거두며 8강에 진출하는 대업을 이뤘습니다.
이에 대한 베트남 네티즌들의 반응 2차 번역해 보았으니 다소 간의 의역 및 오역 있어도 너그럽게 양해 부탁 드리며 즐거운 감상 되시길 바라겠습니다.
.
<댓글>
승패 떠나서 오늘 베트남 정말 잘 싸웠어. 모두가 언제나 팀을 응원해줬음 좋겠다.
suri.evil.s2
Trong Hoang 선수의 수훈이 커. 정말 잘 했어.
Blue Blue
스스로에게 하는 약속인데… 만일 하나라도 베트남이
올 해 아시안컵에서 우승이라도 하게 된다면 나 숨겨 놓은 비상금 와이프한테 다 줄 거야.
Viet Tung
.
꽁 푸엉을 누가 비판하든 간에 실제 경기에서 꽁 푸엉 보다 나은 선수는 없어.
Pham Nghia
내가 말했지, 꽁 푸엉은 중동팀에게; 항상 강하다고.
Bauer
너희들 모두 정말 훌륭했어! 자랑스럽다. 그런데 나 심장이 너무 아파.
Jack Blue
Trong Hoang 선수 너무 잘했어.
ToiyeuVN
람 골킵이 이런 상황을 대비해 뭔가 준비했나? - 응 자신감을 준비 했지 ^ ^
Phuc Tran
조별 예선을 가장 마지막 통과한 팀이 가장 첫 번째로 8강에 올라갔군.
Văn Hóa
그리 잘한 반 람 골킵이 인터뷰는 정말 겸손하게 하는구나.
Nguyen Thi Thu Huong
베트남 오늘 매우 좋았어.
후회 될 게 하나 없는 경기였음. 결국 이길만한 승리를 거둔 거야.
Nghia Nguyen
이 여세를 몰아 베트남 그냥 우승하자 하하
Dao Quang Canh
축하해 베트남. 이번 대회 베트남 최고의 경기였어.
hhb823326
잘했어 베트남. 박감독의 명령 아래, Trong Hoang은
오늘 다른 스타일의 축구를 보여줬지. 더 이상 조급해 하며
거칠게 볼을 다루지 않고 확신에 찬 훌륭한 플레이를 보여줬어.
Mr Hoang
와 정말, 베트남은 이제 페널티 킥의 왕이라고 해도 될 정도야.
Bauer
.
또 이겼어…이거 어색하군.
nguyen doan
베트남이 부른다 태국아 응답해라! 베트남은 8강 먼저 가니 태국 너희들 기다리고 있을게~
Le Thanh Tan
베트남이 후반전을 압도했어. 오 황금 세대여.
Dinh Khoi
꽁 푸엉 안티들 다 어디갔어? 감히 또 악플 달아보시지.
Tran Thanh
정말 대단한 시합이었어. 우리 선수들 너무 잘 싸웠다.
Tran Chinh
이번 경기 베트스는 Trong Hoang이야!!
Hoang Linh
꽁 푸엉과 반 람이 오늘의 영웅임.
Tuyền Minh
진심 최고의 경기였다.
Tong Thuc
내 생각엔 우리 박 감독과 그의 코치들에게 베트남 시민권을 부여해야 할 거 같아.
그래야 그들이 오랫동안 베트남에서 팀을 이끌 수 있을 테니.
그리고 우리 베트남 사람들도 그들을 우리 국민이라고 생각하고 있잖아.
이런 대단한 인물을 베트남에게 선물해 준 한국에게 고마워. 베트남이 자랑스럽다.
doilangbac15
ㄴ박감독 만큼 되는 이런 수준의 스타 감독은 없었어.
Bao Nguyen
ㄴ한국은 이중 국적 허용하지 않을 걸.
Tinh Tran
Minh Vuong과 Cong Phuong 이 두 명은
페널티 킥 전담 키커 목록에서 빼야 함. 정신적으로 너무 약해..
Minh Thien Nguyen
.
잘 했어 뿌엉. 조용했지만..효과적이었다고 할 까?
Truong Hung
베트남이 요르단을 확실히 이긴 경기야.
해외 스포츠 미디어에선 아직 베트남 축구를 존중하지 않지만 말이지!
Nguyen Thanh Tam
Bui Tien Dung이 마지막 슛을 넣었을 때 박 감독과 이영진 코치가
얼싸안고 함께 아름답게 축하하는 장면 봤어? 참 드문 우정이야.
Hong bar
나도 그 둘이 서로 연결된 장면을 봤어. 그 둘이 영혼의 단짝이라는 건 사실이야.
Khanh Ly
베트남의 이번 경기 정말 대단했어. 이길만한 경기였음.
집에 돌아가는 게 아직도 믿기지 않아서 열 받아 있는 레바논 애들에게
보내는 답변이기도 해. 선수들과 박 감독에게 그저 고마울 뿐.
Lavender nguyen
넘 슬퍼하지마 요르단 애들아. 너희 오늘 정말 최선을 다 했어.
그냥 챔피온들에게 진 것일 뿐이야 ㅎㅎㅎ
Nguyen Hung
비록 약할 때도 강할 때도 있지만 항상 경기에 대단한 영웅들이 탄생해!
Canh Pham
주심이 너무 요르단에 편파적이었어. 그가 Hung Dung에게 페널티를 준 장면 봐!
Uncle Son
베트남의 오늘 승리가 선수들의 노력을 부정하고
박감독을 폄하하는 녀석들을 불행하게 만들었어.
온 국가가 매우 행복한 상태고 투혼, 애국심 그리고
베트남 선수들과 박 감독의 발전을 인정하고 있는 중이야.
Trong Hung Le
현재 레알마드리드, 첼시, 맨유 같은 팀들의 부진은
박항서와 같은 훌륭한 감독의 부재 때문에 그런 거야.
Phuong Vuong
Van Lam 골킵이 내가 보기엔 정말 매우 좋았어!
standbyyou178
경기 보는 데 느끼는 스릴감이 마치 월드컵때와 같았어.
Hanna
.
진심.. 박항서 감독에게 평생 우리 가게 공짜 커피를
마실 수 있는 쿠폰을 증정하고 싶어.
Anh Tư
태국과 중국 경기도 봤는데 베트남과 요르단 경기만큼 경기의 질이 좋지가 못 해.
mrxuanhvn290.vnn
잘했어 애들아. 부디 태국애들도 우리의 길을 따라오길 요망함.
Hoang Nguyen
페널티 지역 부근에서의 실수가 너무 치명적이야. Hung Dung은 너무 어리고 성급해.
Kien Trung
Tà dương
나도 우리 베트남 선수들이 경기하는 걸 보면서 믿겨지지가 않아.
평소와 다른 수준의 경기력을 보여줬어.
việt nam thần chưởng
난 베트남이 사우디아라비아를 만났으면 좋겠어.
우리의 힘을 진정 입증하게 되는 경기가 될 거야.
T
이 경기에서 반람 골킵은 공을 잘 잡았을 뿐 만 아니라 팬들의 마음까지 잡았어.
Toanvb
Trong Hoang이 최고의 선수였어.
이번이 그의 마지막 국제 대회 참가가 될 거 같아. 끝까지 모든 걸 불 태워 버려!
Nguyen Hang
내 감정을 더 이상 어떻게 표현해야 할 지 모르겠다.
그저 베트남이 자랑스럽고 영광스러울 뿐.
용감한 전사들과 박항서 감독에게 감사해.
.
The
Tien Linh이 너무 서툴렀어. 그와 Duc Chinh에게 더 이상 거는 기대가 없어.
박감독이 이 둘 말고 Van Toan을 먼저 중용해 줬음 좋겠다. 감독님 부탁이에요 네?
Quang Tran
요르단 정말 못했어. 정말 베트남이 이길 만한 경기였음.
Bên kia đỉnh dốc
박 감독이 Xuan Truong을 교체 시켰을 때
페널티 킥을 염두 해 둔 교체라는 걸 바로 알았지. 정말 좋은 교체였어!
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
from http://kingshow.tistory.com/427 by ccl(A)