티스토리 뷰
네티즌 "한국의 1인당 GDP VS 다른 나라들" 폭풍 댓글 해외반응 외국반응
[WD] 해외네티즌 "한국의 1인당 GDP VS 다른 나라들" 폭풍 댓글 해외반응 외국반응
해외 포럼에 약 50년 전 한국의 1인당 GDP와 근래의 한국의 1인당 GDP의 변화로 인하여 약 50년전 한국보다 GDP가 더 높았던 나라들의 숫자가 현재 얼마나 달라졌는지를 보여주는 자료와 함께 토론 게시글이 올라왔습니다. 이 게시글을 본 해외 유저들은 약 2,200여개의 댓글을 쏟아내며 한국이 이렇게 변화할수 있었는 원인과 이유, 정황 등 부터해서 다양하고 넓은 범위에서 자기의 생각을 피력하며 서로 의견을 주고 받고 있습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
.
제목: 한국의 1인당 GDP VS 세계 나머지 국가 (1970 & 2016) [오리지널 콘텐츠]
<댓글 반응>
vnovendetta
좋아! 한국에 대하여 내가 가장 좋아하는 사실들 중 하나는 지난 세기에 한국 여성들의 평균신장이 8인치나 증가했다는 거야.
그것은 성장하고 있는 번영의 결과야.
ㄴJohandea
이러한 결과로 북한 사람들이 그들의 남쪽의 이웃들 보다 키가 많이 작지 않아?
북한은 여전히 그들의 주민들을 먹이는데 큰 문제를 안고 있어.
ㄴㄴfuturarmy
이에 관하여 가장 흥미로운 점은 북한이 70년대에는 1인당 GDP가 더 높았었다는 거야. 난 남한이 지난 수 세기동안 엄청나게 발전했다는 걸 알아.
하지만 그들이(=북한) 20세기 후반까지 그들의 이웃보다 경제적으로 더욱더 궁색했다는 건 이상하게 보여.
ㄴㄴㄴnoirnoir999
그건 이상하지 않아. 한국은 일본인들에게 공격받고 점령당했었어. 우리 엄마는 전쟁 직후에 태어나셨고 그녀는 나에게 한국이 얼마나 가난했는지 말해 주셨어. 그녀는 건조된 우유 레이션, 우유 팝시클을 얻었던 것, 사람들이 문자그대로 나무 껍질을 벗겨서 국을 만들었던 것을 기억해.
북한이 더 부자였던 이유는 그들이 천연가스와 같은 천연 자원을 가지고 있었기 때문이야. 남한은 순수하게 과학 기술과 지적/기술적 인적자원으로 경제를 발전시켰던 사실이 있지. 남한은 그 어떤 천연자원도 없지만, 자본화되는 국민들과 문화(K팝, 한국 드라마, 과학기술, 기타)가 있어.
ㄴㄴㄴㄴAmirMoosavi
배급 제도와 남은 군대 음식은 또한 '부대찌개'의 탄생을 이끌었지.
ㄴㄴㄴㄴㄴkennytucson
난 그걸 너무 먹고 싶어.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴOhhHahahaaYikes
소주를 추가하라구!
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴkennytucson
난 부대찌개를 먹어본 적이 없어. 하지만 지금은 그걸 먹어보고 싶어.
ㄴㄴㄴㄴw0nderbrad
이런 젠장, 난 우리 엄마가 아니라 우리 아빠가 나무 껍질에 대한 똑같은 이야기를 내게 해주셨어. 우리 엄마의 가족은 형편이 더 나았던게 틀림없어.
하지만 그녀는 사람들이 어떻게 미국 군용차를 따라가곤 했는지에 대하여, 그리고 초콜렛을 얻기위해 소리를 질른 것에 대하여, 그리고 군인들이 껌이나 초콜렛 혹은 다른 사탕을 아이들에게 던져줬던 것에 대한 이야기를 내게 들려줬어.
ㄴㄴㄴㄴㄴthericeguy_
나의 중국인 부모님도 역시 그 나무껍질에 대한 언급을 하셨어. 분명히 흔한 일이었음에 틀림없어.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴdawnwaker
식량 안보는 오랫동안 지역에서 매우 중요한 문제였어.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴohitsasnaake
나무 껍질 아래 층은 역사적으로 핀란드에서 기근의 시기에 일종의 빵을 만드는데 사용되곤 했어. 거기에 몇가지 영양소가 있음에 틀림없어.
올바른 나무 종류의 껍질이라면 말이지. 하지만 나무껍질을 먹는건 분명히 아주 최후의 수단이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴxauching
또 하나의 공통점은, 한국과 중국은 둘다 일본에 의해 파괴되었다는 거지.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴiluvyoshinoya
이봐, 우리 친척인거 아니야? 내 중국인 부모님도 똑같은 말을 하셨어.
ㄴㄴㄴDirteDeeds
난 2003년에서 2004년까지 한국에 가서 군복무를 했어. 서울은 내 마음을 뺏어버렸어. 내 한국인 룸메이트는 나를 여행에 데리고 갔어.
도시는 매우 미국의 도시들에 비해 매우 현대적이었어. 모든 초고층 건물들은 가게들로 채워져 있었고 거리 또한 그랬어.
너희들은 검은 머리의 바다를 보게 될거야. 난 6피트 2인치인데, 모든 사람을 위에서 내려다 봤어.
지속적이고 곧 닥칠것 처럼 보이는 전쟁의 위협 속에 어떻게 그들의 경제가 번영하는지를 보는 것은 놀라운 일이었어.
ㄴㄴㄴㄴcavscout43
변화의 속도가 눈에 띄게 느려지고 있지만 내가 한국에 온 이후로 지난 4-5년만에 많이 바뀌었어.
일본과 같이 인구의 급속한 고령화는 향후 몇 십년 안에 매우 빠르게 그 진행이 진정될거야.
ㄴㄴㄴㄴFast_platypus
한국의 젊은 성인 남성의 평균 키는 이제 5피트 11인치 혹은 6피트 인거 같아. 난 5피트 10인치야. 그리고 2014년 마지막으로 한국에 갔을 때, 난 내키가 작다고 느꼈어.
ㄴㄴㄴㄴㄴbelteshazzar119
동의해, 내가 고등학교에 다닐 때, 문화 교류 프로그램을 통해 한국의 대학을 둘러보고 있었는데, 적어도 남자들 중 50%는 나보다 더 큰거 같았어.
난 5피트 11인치야.
.
ㄴㄴㄴㄴgowithflow192
한국은 엄청나게 변했어. 난 내 젊은 날, 그러니까 90년대 쯤에 한국에 가곤 했는데,
높이 올라가는 주거용 건물들이 생기기 시작했어. 10년이 지난 후, 난 한국에 다시 갔고 고층 아파트들은 어디에나 있고 작은 마을 스타일의 집들은 사라졌어. 난 오늘날 그게 뭐처럼 보이는지 상상할 수가 없어.
ㄴㄴㄴㄴfantomen777
난 몇 년 전에 서울에서 휴가를 보냈어. 서울의 대부분은 초 현대적이고 꼼꼼하게 계획되어 있었지만 가장 흥미로웠던 것은 좁고 구불구불한 골목길, 현실에서는 없을법한 뒤틀린 집, 옛 유럽의 중세도시처럼 보이는 소도시의 더 오래된 몇몇 지역이었어.
하지만 현대적 재료로 지어젔어.
ㄴㄴㄴGemmabeta
이름뿐인 GDP는 실제 구매력과는 많이 달라. 특히, 종종 사람들은 잠깐동안 현금이 넘치지만 문자그대로 살게 아무것도 없는 계획 경제에서 더 그래.
ㄴㄴㄴㄴneko_ceko
높은 GDP를 가진 한국은 자본주의 통계가 사실이라고 가정할때만 사실이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴSputminsk
내말은 확실해. 하지만 일반적으로 그러한 주장을 조사하는 것은 위험을 훨씬 덜 수반하지.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴneko_ceko
이건 내가 스스로 만든 리포트 수치가 아니라 UN 추정치야.
ㄴㄴㄴorangutan_spicy
삼성/기술 부문은 아마도 큰 부분을 차지할 껄?
ㄴㄴㄴvacuousaptitude
한국 전쟁 당시 양측의 기반 시설은 대부분 파괴되었어. 북한은 금속과 광물과 같은 그런 종류의 자원이 꽤 풍부해.
전쟁 중에 미국은 한반도의 밖으로 융단 폭격을 날렸고 북쪽에서 2층 이상의 모든 구조물은 거의 부서졌어, 백만 명 이상의 민간이이 죽었어.
남한은 전쟁 후 미국의 직접 투자로로 인하여 회복되었고 북한은 제재조치 증가로 인하여 더욱 악화되었어.
이상하게 보일지 모르지만, 그건 완전히 말이 된다구.
ㄴㄴㄴㄴSurfcop661
그래서 미국의 투자는 효과가 있었고, 소련의 투자는 그리 크지 않았어.
insomniac_maniac
지금 까지 많은 좋은 점들이 언급되었지만 한국 전쟁 전에는 한국의 대부분의 산업 시설들이 북쪽의 광물이 풍부한 지역 가까이에 위치하고 있었어.
반면에 한국의 더 따뜻한 남부 지역은 모든 농장을 가지고 있었어. 북한은 전쟁 직후 경제적으로 성공할 가능성이 훨씬 더 많았었어.
ㄴㄴㄴwindowmaker525
그 당시 북한은 냉전이 여전히 중요한 문제였기 때문에 러시아와 중국으로 부터 대단히 많이 지원을 받았어.
ㄴㄴㄴㄴfuturarmy
그래, 난 한국 내전이 기본적으로 어떻게 공산주의/USSR/북한에 대항한 대리전이었는지 알아.
제3차 세계대전을 일으키지 않기 위해 미국인과 러시아인을 제외한 모든 사람들이 기본적으로 냉전을 어떻게 싸웠는지 꽤나 관심이 있다면 여기에 영상이 있어.
ㄴㄴㄴwalklikeaduck
식민지화와 대규모 전쟁은 그 나라에 오래 남는 효과를 가지게 될거야.
ㄴㄴㄴㄴBlarg_III
그리고 그들은 인상적인 전환을 한 후에 번창하고 있어. 난 항상 한국이 할 수 있다는 것을 알고 있었어!
.
ㄴㄴㄴGalfor2
자본주의는 발전하는데 시간이 오래 걸리고 무너지는데는 더 오래 걸려.
ㄴㄴㄴaenonsun
전통적으로 북쪽은 더 많은 산업을 가지고 있었고 남쪽은 대부분 농업에 의존하고 있었어.
ㄴㄴㄴDarkRedDiscomfort
그게 바로 5년 계획의 힘이야. 그리고 난 남한에 대해 이야기 하고 있어.
ㄴㄴㄴTavy7610
그것은 또한 일본의 식민지 계획과 관련이 있어. 북한은 2차 세계대전 끝에 만주에 더 가까웠기 때문에 일본인에 의해 남겨진 사회기반시설을 훨씬 더 많이 가지고 있었어. 오늘날 조차도, 북한의 철도 시스템은 여전히 근본적으로 일본이 남긴 것이라구.
ㄴㄴㄴGalaXion24
북한은 한국의 산업화 되고 발전되어진 한 부분이었어. 행정부가 얼마나 많은 차이를 만드는지를 보여주지.
ㄴXciv
한국은 20세기 가장 위대한 성공 스토리야. 한국은 절대적으로 최악의 위치야: 지정학적으로 중국과 러시아, 그리고 일본에 의해 샌드위치 신세지. 그들은 무자비한 제국주의의 지배 아래, 기술적으로 뒤처져 있었고 정복과 재정복을 당했어.
그들의 땅은 중일전쟁과 2차세계대전으로 황폐화되었고 이어서 한국 전쟁이 이어졌어. 그리고 나서 그들의 나라는 마치 더 이상 나빠질 수 없는 것
처럼 냉전의 절정에서 둘로 찢어졌어. 심지어 오늘날에도 한국은 강력한 중국과 번영하는 일본의 사이에 있어.
그러나 한국은 몇몇 분야에서 여전히 두 나라보다 더 앞서고 있어.
한국은 지금까지 왔어. 이 성공 스토리를 마무리 지을 수 있는 유일한 것은 남북한의 평화로운 해결과 통일이야.
ㄴㄴabullen
독일의 통일은 그 여파로 정확히 큰 성공 스토리를 가져다 주지 않았어.
그들은 북한 주민들을 재교육하고 훈련시킬 필요가 있을 뿐만 아니라 그것이 성공스토리가 되기전에 그들을 더 성장시켜야 할거야.
그리고 그것은 간단하지가 않아.
Gahvynn
한국은 한국 전쟁이후 본질적으로 GDP는 0 이었어.그것은 과거에도 그리고 지금도 여전히 전 세계에서 가장 놀라운 경제 전환 중에 하나야.
ㄴRoflkopt3r
세 가지 주요 요인:
1. 미국의 대규모 경제 원조
2. 정부는 공기업이 아닌 특정 사기업이 국제적인 사업 경쟁자가 되도록 선정하고 있어. 재벌은 지금 그들의 GDP의 80%를 차지하고 있어.
3. 인간과 시민의 권리에 대해서는 그게 뭐든지간에 개의치 않아. 적어도 1988년까지는 반체제 인사들과 가난한 사람들이 대량학살을 당했어.
ㄴI-_-II
만약 니가 너의 나라가 미국의 지원을 받는 빠른 경제 성장을 경험하길 원하다면, 니네 나라를 둘로 나누고 한 쪽을 공산주의로 만들라구.
-독일로부터 인사-
ㄴㄴeff50
이건 지금 베트남에서 훌륭하게 효과를 보이고 있어. 90년대 이후로 안정적이고 빠른 성장을 말야.
Mustard_in_my_coffee
한국은 가장 한결같아 보여. 지금 시대에서 인상적이야.
ㄴToltolewc
매우 관찰력있는 분석이야. 매우 인상깊어.
eanda9000
한국인들은 정말 미치도록 열심히 일해. 난 사업을 하는 사람으로서 그들이 주 6일, 하루 10시간씩 일했기 때문에 기아와의 계약하는 일을 거절했어.
주중에 그들은 거의 매일밤 팀으로서 다같이모여 술 마시로 밖에 나갔어. 그들은 직업윤리에 대해 엄청난 자부심을 가지고 있어.
ㄴInoit
아마도 만약 그들이 매일 밤 술을 마시 않는다면 그들을 8시간 안에 하던 그일을 할 수 있고 주말에 쉴 수 있을 거야.
내 말을 회사의 제안 상자함에 써서 넣으라구.
ㄴㄴㄴrsungheej
그것은 직업윤리가 아니야. 그것은 단지 한국 문화일 뿐이고 다소 문제가 있긴 하지만 그것은 우리 사람으로서의 모습일 뿐이야.
우린 소주를 우리의 정맥으로 흘려보낼 필요가 있어.
.
2whiteandnerdy
난 이것에 대해 내 아버지와 함께 했었던 몇 가지 논쟁들을 니들에게 말할 수 없어.
아버지는 군대에 있었고 전쟁이 끝나고 몇 년 후, 한국에서 1년을 보냈어. 어쩔때나 매번 한국이 언급될 때, 그는 한국에서 얼마나 믿을수 없을 만큼 가난한 사람들이 있었는지, 사람들이 음식을 위해 무슨 짓을 했는지 그가 봤던 끔찍한 것들에 대해 이야기 했어.
매번 난 그에게 한국은 아버지가 50년전에 봤던 그 나라가 아니라 변했다고 이야기 해줄때마다, 아버지는 "아니야!" 그들은 먼지날리게 가난하고 풀로 만든 오두막에서 산다고 여전히 내 말을 믿지않고 고집을 부려.
난 노트북을 꺼내서 아버지에게 오늘날 한국이 어떤 모습인지 여러번 보여줘야만 했어.
난 "아빠, 한국은 현재 전세계에서 가장 발달된 기술 인프라를 가지고 있어요!" 라고 말한다고.
근데 그는 "아니... 신발도 없고, 풀로 만든 오두막에 살고, 쓰레기를 먹고.." 이런다고.
아으으아으으아!!!, 젠장, 늙은 노친네!!!! 으아아아!!
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
from http://kingshow.tistory.com/348 by ccl(A)