중국드라마 삼생삼세 십리도화(三生三世 十里桃花: Eternal love, The...

중국드라마 삼생삼세 십리도화(三生三世 十里桃花: Eternal love, The...

삼생삼세 십리도화

三生三世 十里桃花: Eternal love, The great Ⅲ of peach blossom

절강위성TV｜58부｜출연 양멱, 조우정, 장지요, 디리러바, 련혁명, 고위광, 장빈빈, 축서단, 황몽영, 우몽롱, 장예한 등

묵연의 혼 #사음, #묵연, #곤륜허, #옥청곤륜선, #17, #경창, #동황종, #7만년

청구 호제의 막내딸 백천은 묵연의 제자가 되기 위해 절안을 따라 곤륜허로 간다. 본래 곤륜허는 여제자를 받지 않기에 절안이 백천을 남자로 위장시키고, 사음이라는 이름으로 소개한다.

사음은 둘째 오빠 백혁이 아이를 낳을 것 같다는 소식에 대사형 첩풍을 구슬려 청구로 향한다. 그러나 길을 잘못 들어 익족에게 발각되고, 대자명궁에 갇힌다. 익족의 우두머리격 되는 익군 경창이 사해팔황을 지배하려는 야욕으로 반란을 일으킨다.

야화와의 인연 #연꽃, #야화, #소소, #소금, #주선대

천군은 익계를 경계함과 동시에 청구와의 화합을 위해 혼사를 추진하고, 그 결과로 백천과 야화의 혼약이 결정된다. 사해팔황의 신선들에게 고모로 불리는 백천이 9만 살이나 어린 연하남과 결혼하게 생긴 것이다.

한편, 동황종의 봉인이 풀리려고 하자 백천이 나서고, 백천은 경창의 반격에 기억을 잃은 채 범계에 떨어진다. 같은 시기, 야화는 적염금예수를 처치하기 위해 마을로 내려온다. 하늘에서 신룡이 나타나 요괴를 물리치자 마을 사람들은 기뻐했으나, 금예수의 홍련업화에 당해 당분간 제 모습으로 돌아가지 못하게 된 야화는 동굴로 몸을 피한다.

돌아온 백천 #백천, #아리, #결백등

소소가 눈을 뜬 곳은 십리도화림. 백천이 신선들의 세상으로 돌아왔고, 절망에 잠긴 야화는 소금에게서 혼을 모을 수 있다는 결백등을 빌린다.

백천은 동해의 연회에서 아리라는 아이를 만나고, 자신을 어머니라 부르자 놀란다.

시놉시스

翼君擎苍（连奕名饰）向神族挑起战争，神族付出惨痛代价封印了擎苍，同年天孙夜华 高清剧照 高清剧照(37张) （赵又廷饰）出世。七万年后擎苍破出封印，青丘狐帝幺女白浅（杨幂饰）再次将擎苍封印，因此被封法力、记忆和容貌，落入凡尘与夜华相识、相恋，后被带入天宫。天宫中，爱慕夜华的素锦（黄梦莹饰）屡次陷害白浅，并让白浅误会夜华冷酷无情，继而又害白浅被挖双眼。白浅伤心欲绝，产子后，纵身跃下诛仙台。因诛仙台戾气破解封印，她恢复记忆，为忘记夜华，饮下忘情药。百年后二人在东海重逢，夜华认出白浅，相随相伴，再续前缘，更唤醒白浅记忆。面对往日仇怨，白浅问素锦讨回双眼，怎料又中了素锦的计，再不肯原谅夜华。此时擎苍再次醒转，夜华来不及解释，亲自斩杀擎苍，付出生命封了东皇钟，面对魂飞魄散的夜华，白浅悔恨自责。幸而三年后，夜华苏醒，二人再续前缘。

직역: 부군은 신신명(李名)에게 전쟁을 일으키고, 신족들은 엄청난 대가를 치르며 중책을 맡겼고, 같은 해에는 손천화를 논하였다. 고화질 촬영 고화질(37장) (조우정 분)이 태어났다.칠천만년 뒤에는 무덤에 봉인된 채 벼슬길에 올랐고, 백청제(양멱)는 다시 하늘을 찌를 듯한 암흑 속에 갇혀 있었다.천중지간에 밤하늘을 수놓은 소복(黃夢英)은 흰 천을 덮고 흰 천을 덮고, 낮에는 하얗게 오해를 하고, 게다가 백천백를 파헤치며 두 눈을 빼앗겼다.백사이 마르고 나면 죽고 난 뒤에는 몸을 날리며 사원하에서 뛰어 내려고 한다.처형을 막고 봉인을 했던 그는 기억을 되살려 신비로움을 잊지 않는 환각 치료제를 복용했다.백년 후, 두 사람은 동해에서 만나 밤을 새우는 것을 알게 되었고, 그 다음에는 항상 인연을 이어 나가 백년지계를 더욱 깊이 잇게 되었다.지난날의 원한을 씻어버리고 수수한 눈을 되찾았으니, 어찌 수수한 빛을 되찾을 수 있겠는가.이때 하느님은 다시 정신을 가다듬고, 낮에는 불야성을 이루었고, 스스로 목숨을 끊었다.다행히 삼년 후에는 야화가 소생하여 두 사람이 다시 인연을 맺게 되었다.

삼생삼세십리도화는 당칠공자(唐七公子)가 쓴 동명의 글을 바탕으로 제작되었다. 영화와 드라마로 제작되었는데, 드라마는 방대한 원작을 58부 안에 꽉꽉 담아냈다. 당칠공자는 삼생삼세십리도화에 이어 삼생삼세침상서(三生三世枕上书), 삼생삼세보리겁(三生三世菩提劫), 삼생삼세보생연(三生三世步生莲) 등을 썼다. 십리도화의 주인공이 백천과 야화였다면 침상서의 주인공은 동화와 봉구다. 이미 드라마도 고위광과 디리러바가 주연으로 발탁되었다. 보리겁의 주인공은 묵연이다. 마족의 시조인 소관과의 이야기라고 한다. 이 여인이 봉황이라는데 그렇다면 절안과도 관계가 있으려나? 소개되기로는 소관이 동화와 친구라고 한다. 보리겁이 십리도화와 침상서의 아주 오래전 이야기임은 알겠다. 보생연은 연송과 성옥을 주인공으로 한다. 이 둘, 무슨 관계인지 정확히 알고싶었는데 참으로 반가운 이야기다. (웹 내용을 직역해서 틀린 부분이 있을 수 있으니 오류를 발견하신 분은 알려주시면 감사드리겠습니다.ㅠㅠ)

드라마 이름에서 모든 것을 말하고 있다. 삼생삼세, 이들이 어떤 시련을 겪을지 자세히는 알 수 없어도 제목에서부터 풍겨오는 지독한(?)인연의 냄새! 돌고 돌아도 연은 어떻게든 만난다. 크로마키천국에서 절절한 감정 연기를 보여준 배우들의 호연이 돋보인다.

白浅/司音/素素(백천/사음/소소) 배우 양미 더빙 계관림, 류혜운

青丘帝姬，身为上神俊俏美丽，历情劫期间遇挚爱夜华，历经三重爱恋纠葛。化身男儿身司音，拜墨渊为师在昆仑虚学艺。因想回青丘等待二嫂诞下麟儿，便和师兄令羽一同前去，路上两人被翼君擎苍擒拿。在此次巧合下，司音结识了离镜和胭脂。为封印擎仓而被打落凡尘，被封印了容貌能力和记忆，变成凡人素素。 직역: 청구희는 아름다운 풍광을 지닌 아름다움을 지니고 있으며, 재난을 당한 기간 동안 극진한 사랑을 받으며 세가지 사랑을 겪고 있다.신호남의 몸과 마음을 섬기며 바운드리를 스승으로 삼아 곤룬에게 배우니라두 사람이 돌아가신 후에 둘째 아들을 낳고자 하심을 받으시고 그 길을 떠나 왕의 제자들과 함께 하셨으며이번의 우연한 기회에, 사찰경과 연지를 알게 되었다.창고를 봉인하고 속세를 떠나 속세를 떠나 용모와 기억력을 봉인하여 범인 소사틴으로 변했다.

구미호족, 흰여우 백천의 아버지 백지( 白止, 배우 장궁, 성우 유종) 내외는 청구호에서 말썽부리지 말고 좀 배우고 오라며 절안의 손에 백천을 맡긴다. 사음이라는 이름으로 곤륜허의 제자가 된 백천은 다양한 일을 겪으며 성장한다. 소소는 범계에서의 백천으로, 천계와 범계를 오가며 가슴 찢어지는 겁을 겪는다.

아버지가 청구호의 수장이다. 첫째 백현을 시작으로 백혁, 백기, 백진까지 네 명의 오빠가 있는 집안의 막내딸이다.

夜华/照歌(야화/조가) 배우 조우정 더빙 변강, 李镇然

九重天太子夜华，深沉稳重晦如深潭，论世间沧桑变化，心中唯爱白浅一人。失去记忆的白浅落入凡间化成凡人，与受伤化作“小黑蛇”的夜华同眠共枕三月有余，夜华对白浅产生感情，为得芳心在连宋的助攻下使了出“苦肉计”，如愿留在白浅身边，并为白浅起名“素素”。 직역: 천중천 태자 밤에는 깊은 밤을 보내고, 깊은 밤에는 깊은 심연 속에서, 세상의 흐름에 관해서는 깊은 사랑을 품고 있다.기억을 잃은 백사낙로는 보통 사람의 발목을 잡고 작은 뱀이 되어 버린 밤 동화 같은 밤을 새우며 밤낮을 가리지 않고 명랑함을 쌓아 가며 백의 깊숙한 어깨를 만들었다.

야화는 천군( 天君, 배우 장개, 성우 탕수우) 의 아들 앙착( 央错, 배우 모봉빈)과 락서( 乐胥, 배우 류효엽, 성우 장애) 내외의 소생으로, 천군의 손주다. 소문으로는 야화가 하도 비범하여 천군의 뒤를 이을 후계자라고 한다. 그가 태어나던 날은 묵연이 태어나던 날과 같은 풍경이었지만 그보다 더 화려했다. 게다가 자라면서 그 태가 묵연과 더 닮은꼴이라 묵연을 아는 이들은 모두들 놀라기 일쑤다. 조가는 범계에서의 야화로, 너무나도 아픈 겁이었다.

墨渊(묵연) 배우 조우정 더빙 변강, 李镇然

父神嫡子，天界第一战神，夜华之兄，司音（白浅）师尊，昆仑墟主人，对司音有情。翼族一役中为拯救苍生应战翼君擎苍，以元神生祭东皇钟封印之而导致魂飞魄散。 직역: 아버지의 적자와 천계의 으뜸, 야마하의 형, 사음(白浅)의 은사, 사납(白眉), 곤륜산(昆 仑)의 주인.남종의 한 백성 중에 영광을 구하기 위하여 영좌를 구하시고 하나님께 은총을 주시며 하나님께 제사를 지내시며

부신( 父神, 배우 조암송) 의 아들이자 전쟁의 신이다. 곤륜허의 수장으로, 남장한 사음을 보자마자 여인이라는 것을 알았지만 모르는 척한다. 제자인 백천을 너무나도 아끼고, 연꽃을 관리한다. 경창과의 싸움은 큰 독이 되어버린다.

折颜(절안) 배우 장지요 더빙 진호, 뢰정

开天辟地后的第一只凤凰，退隐三界，不问红尘，多少纷争烦恼，于他不过一刻灰飞，唯守十里桃林一片天地。酿酒技术高超、善医术、是四海八荒辈份极高的凤凰。十里桃林的主人。他身为青丘帝姬白浅的长辈，却也是她的挚友、老师和领路人，每次在白浅危难时或挺身而出，或悉心开导。 직역: 천지가 개벽한 첫번째 봉황, 세번째 봉우리에서 세상을 떠나지 않고, 얼마나 많은 분쟁을 겪고 있는가.술을 빚는 기술이 뛰어나고 의술이 뛰어난 것이 천하의 초대생인 봉황이다.십리 복숭아 나무의 주인.그는 청구제희의 흰 어른이었지만, 그녀의 절친한 친구이자 스승과 제자, 길을 안내하는 사람이었다.

봉황 불에서 태어난 이 봉황은 십리도화림의 주인이다. 술을 잘 빚고 의술이 뛰어나 그를 이길 자가 없다. 묵연과 잘 아는 사이이며, 백천을 곤륜허로 데려갔다. 누구보다 백천을 아낀다. 백천의 든든한 조력자인 절안은 직접적으로 앞에 나서 일을 좌지우지 하지는 않지만 중요한 상황에 도움이 된다.

白凤九(백봉구) 배우 디리러바 더빙 교시어, 柚子蜜

九尾红狐，眉间拥有一朵红艳的凤羽花胎记，俏皮可爱，灵动可人。小帝姬凤九对搭救自己的东华帝君，心生好感，屈尊太晨宫成为宫娥侍奉帝君。自打进入太晨宫以来，恩宠没有得到，起初连帝君的影子也没有见到，还整日被人使唤来使唤去。跟随东华下凡的凤九，在转世为皇帝的东华遇刺时，义无反顾的以身挡箭。 직역: 붉은 듯한 붉은 여우, 붉은 꽃 모양의 아름다운 꽃 무늬가 아름다운 조화를 이루는 아름다운 꽃 프린트입니다.고봉구는 자신의 동화제를 구해 준 동화제에 대한 마음을 사로잡았고, 행복한 귀공자가 궁녀를 섬기며 왕 군을 섬기고자 하였다.태평궁에 입문한 이래 총애를 받지 못해 처음에는 제군의 그림자조차 보이지 않았고, 하루 종일 사람들에게 끌려 다니기도 했다.동화의 세상을 떠난 봉구를 따라 황제가 된 동화(東華)의 자객(朱華君)이 자객을 맞아 몸을 던졌다.

붉은여우 백천의 둘째 오빠 백혁(白奕, 배우 양해명)의 딸이자 백천에게는 조카로, 이마에 타고난 무늬가 있다. 밝은 성격과 귀여움에 청구호에서 사랑받는다. 동화를 짝사랑한다. 감정에 충실하고 행동들이 너무나 어리지만 그런 모습마저 밉지 않은 사랑스러운 인물이다.

擎苍(경창) 배우 련혁명

现任翼君离镜的父亲，有断袖之癖。喜欢墨渊座下九弟子令羽，把令羽偕同墨渊十七弟子司音绑回翼族王宫大紫明宫。最后墨渊把令羽司音带回昆仑虚，因擎苍激烈阻止而血洗大紫明宫。翼族之乱后，被墨渊封入东皇钟，囚在若水。两百多年后冲破封印出，死于墨渊胞弟，天族太子夜华之手，彻底元神俱灭。 직역: 현군이 거울을 떠난 아버지의 뒤에는 소매가 끊어졌다.묵연한 제자들을 좋아해 주시고, 제자들을 데리고 모셔진 열 제자의 목소리를 감싸 주는 브이링 미야의 왕궁 대자명궁입니다.마지막으로 묵연이는 곤륜신을 데리고 귀국하였고, 어리석은 사람들은 엄청난 시련을 이겨 내고 대자청을 세척하였다.자손이 번성한 후에 인하였다가 인하여 진 후에 그 자손들이 그 위에 갇히니라200여년 만에 봉인을 깨고 묵연의 동생인 천연이의 동생 천화 세자의 손에 죽어 버린 것이 완전히 소실되었다.

익군의 왕. 천족과는 적대적이며 천족과 우호적인 관계에 있는 종족들도 배척한다. 세월이 흘러도 야욕을 버리지 못한다. 제 욕심을 위해서라면 어떤 목숨이 희생되더라도 하고 만다. 그런 면에서 상당히 평면적인 인물이다.

东华(동화) 배우 고위광 더빙 장지

掌管六界生死，气势威严，心系四海八荒的太平。曾经的天地共主，位比天君，但是在众仙眼中却堪比“石头”，因为无欲无求。因为一次偶然机会救下了青丘九尾红狐白凤九，赢得女方芳心，对方更展开猛烈追求。后开始对凤九倾心，但表面待她仍十分冷淡。 직역: 여섯개의 생사를 관장하는 자는 기세가 당당하고, 천하의 모든 것이 태평한 태평소이다.하늘과 땅 위에 군림하던 군주는 하늘의 별보다 낫다.우연한 기회에 홍구구 구호구 백봉구를 구해 냈고, 상대의 마음을 사로잡기 위해 더욱 박차를 가하고 있다.이후 봉구를 흠모하기 시작했으나 표면적으로는 여전히 냉랭했다.

어찌 보면 천군보다 더 위에 있는 자라 할 수 있다. 그가 봐온 세상과 그가 해온 일들이 어마어마하기 때문이다. 동화의 나이는 가늠할 수 없을 정도. 얼음 왕자라고 해야할까. 봉구가 아무리 제 마음을 드러내도 철벽을 두른다. 그렇다고 사랑하는 여인이 있는 것도 아니다. 마음을 받지도, 주지도 않는다.

동화제군은 무조건 고위광이다.

离镜(이경) 배우 장빈빈 더빙 본인

翼族二皇子，为得一人心散尽寝殿美人，却因一念之差终失所爱留下永世遗憾。在擎苍被封印于东皇钟后很快发动宫变，成为鬼君，其妻玄女。离镜曾与白浅伪扮男装的司音相爱，所以在见到与司音长相雷同的玄女时，移情于玄女，背叛司音。后来发现原来自己喜欢的还是白浅，而白浅却已爱上夜华。 직역: 익족이 둘째 황자를 위하여 육전 미인을 위하여 죽었으나 하나의 생각으로 인하여 일평생의 사랑을 인하여 일평생의 아쉬움을 남겼느니라하늘에는 현황종이 인쇄되어 있고, 곧 궁궐이 되어 버리고, 귀신이 되어 귀신이 되고, 그 아내의 현녀가 되었다.백 미러는 흰 가운을 벗고 사랑을 속삭이던 사이였기 때문에 사음과 유사한 현녀를 만났을 때 현녀에 대한 배신과 배신을 느꼈다.알고 보니 원래 좋아하던 것은 희고 짧았고, 희고 짧았던 것은 낮이었다.

경창의 둘째 아들로 익족을 이끌 마음이 없다. 경창에게 잡혀온 사음을 좋아하게 되지만 둘 사이에 오해가 생긴다. 절절하다. 세상은 이경의 사랑을 어렵게 만들기만 한다.

玄女(현녀) 배우 축서단 더빙 구추

离镜之妻，为美貌选择易容，为爱情费尽心思，永不服输。白浅的亲戚，但自从逃婚投奔了化名司音在昆仑虚学艺的白浅之后，先是设计抢走了与司音情意相投的离镜。为了能够嫁给离镜，不惜背叛同族，使用苦肉计博得同情偷得阵法图，引发天翼两族大战，甚至还幻化为白浅闯入狐狸洞偷走了白浅与夜华的儿子以及白浅恩师的仙体。 직역: 거울을 떠난 아내는 미모를 위해 선택을 택하고, 사랑을 위해 애쓰는 모습을 보여 주지 않는다.백탁인 친척들은 이혼을 피해 갔고, 쿤룬 호의 음성적인 음으로 인한 고충을 털어 낸 뒤 의기투합해 의기투합했던 것이다.속세를 떠나 동족을 배신하고 고육지책을 써 왔고, 천부투를 쟁취하고 천부투를 쟁취하며 백간호남과 백간치의 아들, 그리고 백간치의 아들과 백선생에게까지 모여들었다.

구미호 백천의 첫째 오빠인 백현의 아내 미서의 동생이며, 곰족과 혼인하기 싫어 도망쳤다. 어째 남자인 사음이 백천과 너무나 닮아있을까. 이를 이상하게 생각한다. 제 얼굴이 백천과 닮았다는 것(설정 상 닮았다고 하고 있다.)을 이용해 이경과 정을 나누고 마침내 이경의 아내가 된다.

素锦(소금) 배우 황몽영 더빙 염맹맹

夜华侧妃，心机颇深，为得到夜华对素素不择手段。与九重天太子夜华青梅竹马，从小立志成为其侧妃。得知夜华和素素私定终身后，便对从凡间来到天宫的素素处处刁难，最终更是逼得素素被夜华挖出眼睛，产子之后跳诛仙台。在面对着恢复上神身份的白浅时，虽然用尽了心机，但还是无法撼动白浅在夜华心中的地位。 직역: 야나바야시는 사려 깊지 못한 계략을 지니고 있으며, 야마하에게는 가지각색의 재능을 가지고 있다.구중천 태자 야마우라 요시마사와 어릴 적부터 자기 몸종이 됐다.야마하와 소소신이 평생을 함께 한 것을 알게 된 후에는 범소에서 하늘에 이르는 소소신에게 괴롭힘을 당했고, 결국에는 핍박을 받아 쫓겨났다.신의 정체를 회복할 때에는 온갖 잔머리를 굴리지만, 그저 밤을 설치고 다닐 수는 없는 노릇이다.

야화의 부모인 천군의 첫째 아들 내외가 갈 곳 없는 소금을 거둬 딸처럼 키우니 천족과 다름없이 살았다. 어렸을 때부터 야화를 좋아해 변치않는 마음을 가지고 있다. 좀처럼 자신을 봐주지 않는 야화임에도 포기하지 않는데, 백천의 등장으로 괴로움은 커져만 간다. 간교한 술수들로 어떻게든 백천을 밀어내고 야화를 가지려 한다. 사랑이 죄는 아니지만...

白真(백진) 배우 우몽롱 더빙 양천상

白止帝君第四子，斗鸡走狗，把酒唤友，洒脱不羁踏遍四海八荒，人生目标仅与折颜厮混，护小五周全。白浅兄长，性情爽朗，对妹妹白浅呵护有加，堪称白浅的守护神。 직역: 백지제는 네번째 네번째, 닭 싸움을 일삼고, 술을 마시며 친구를 사귀고, 소탈한 세상을 헤쳐 나가며, 인생의 목표는 오직 얼굴을 접고 오직 얼굴을 감싸 주는 것이다.흰 형의 활달한 성품은 활달하고 활달한 편이며, 여동생의 희고 얕은 간호에도 백리의 수호신이 될 수 있다.

백천의 넷째 오빠이자, 또 다른 백천의 조력자다. 백진은 백천을 어리게 보지만 정작 자신은 절안에게 애취급을 당한다. 그도 그럴 것이 절안과 백진의 나이 차이가 어마어마하기는 하다. 여동생 백천을 대단히 아낀다.

from http://vculturev.tistory.com/170 by ccl(A)