티스토리 뷰
정현, 日 니시코리 제치고 세계랭킹 23위, 아시아 최고, 일본반응
<일본언론 보도내용>
＜남자테니스＞정현, 니시코리를 제치고 아시아 최고인 세계랭킹 23위
한국 남자 테니스 선수 정현(21)이 세계랭킹 2위를 기록하여, 아시아 탑 랭커가 되었다.
정현은 19일에 발표된 남자 프로테니스(ATP) 투어 랭킹에서 23위를 마크. 지난 5일에 발표된 랭킹보다 3단계 올라갔다.
정현은 이날 막을 내린 ATP투어 1000시리즈 BNP파리바 오픈에서 단식 8강까지 진출하여, 랭킹 포인트 180점을 획득. 합계 1727점으로 23위를 기록했다. 이로서 정현은 자신이 가지고 있는 역대 한국인 최고 랭킹을 갱신했다.
또한 니시코리 케이(33위)를 제치고 현역 아시아 선수 중에서 가장 높은 랭킹을 기록했다.
(*비슷한 기사들의 댓글을 모아보았습니다)
<야후재팬 기사 댓글>
bel***** 공감 20 비공감 5
이젠 일본이 아시아1위라는 말을 못하게 되버렸구나
xxxxx 공감 3 비공감 1
한 때는 동년대인 니시오카도 비슷한 랭킹에서 경쟁했었는데
이형택을 훨씬 넘어서는 한국 역대 최고 선수가 될 것 같구나
oni***** 공감 47 비공감 10
굳이 니시코리 이름을 꺼내 들 필요가 있나?
ovs***** 공감 18 비공감 4
부상으로 쉬면 랭크도 내려가는 법이지
니시코리 케이가 나왔는데도 랭크에서 제쳤다면 대단한거겠지만
이런 기사는 누구 좋으라고 쓴거야?
han***** 공감 1 비공감 2
니시코리는 완전히 끝났어
zou***** 공감 12 비공감 26
댓글보면 한국에 지는게 싫은 사람들이 많이 있군요(^^;
그런데 현 아시아 탑 랭커는 한국이라고요
jgso 공감 41 비공감 11
컨디션이 올라온 니시코리와의 대전이 보고 싶어
der***** 공감 21 비공감 5
ATP랭킹 5위 안으로 들어가면 그때 말하세요
se***** 공감 10 비공감 4
다른 스포츠라면 한국을 라이벌시 하는 경우도 있지만, 테니스는 관계 없어
국가간이 아니라 개인간의 경기이니까
니시코리는 지금 부상으로 순위 떨어졌지만, 또 기대해 볼께요
니시코리도 정현도 힘내라(o^^o)
sel***** 공감 1 비공감 1
젊으니 아직 더 랭킹 올라가겠지
그랜드슬램도?
han***** 공감 4 비공감 4
(랭킹 발표 없었어도) 이미 정현 선수가 아시아 넘버 원 선수지
sih***** 공감 18 비공감 4
쓸모없는 기사구나
qaz***** 공감 10 비공감 4
한국인 화제 거리나 기사는 필요 없어
jyu***** 공감 156 비공감 15
감기 걸려도 약을 못 먹는다는 건 힘들겠다
정현이 랭킹 올라갈 건 알고 있었으니 비교당해도 어쩔 수 없지
앞으로 더 올라갈 거라고 생각해
니시코리는 최고 4위까지 올라갔었으니 더 대단한거지
rr***** 공감 146 비공감 44
니시코리가 부상 회복한지 얼마 안 지났으니 그건 어쩔 수 없지만, 적어도 감기 걸리는 검 좀
컨디션 관리도 프로의 몫. 제대로 못하면 이대로 줄줄 미끄러져 내린다고
ral***** 공감 55 비공감 9
니시코리는 부상도 있었으니 제쳐지는게 당연한거지. 그건 누구나 마찬가지잖아
njp***** 공감 43 비공감 6
막 복귀한 참이지만 어느 정도 포인트를 벌지 못하면 마스터즈, 500 DA 못하게 돼
綺人偏人 공감 12 비공감 15
한국 기사는 너무 과장이 심해
이 시대에서야 겨우 세계 레베의 선수가 나왔다는 건 오히려 창피해 해야 할 일
그를 너무 과대평가해서 부담을 주기 보다는 침착하게 지켜보는 게 필요해
ink***** 공감 57 비공감 26
니시코리와의 랭킹이 뒤집힌 것 어쩔 수 없어
가까운 시일 내에 탑10 안에 있는 둘을 보고 싶다
n36***** 공감 24 비공감 8
실력적으로도 정현이 위니까 랭칭에서 뒤쳐져도 할 수 없는 거야
fkf***** 공감 51 비공감 21
니시코리는 이젠 한 자릿수 랭킹으로는 돌아가기 힘들 거야
tes***** 공감 10 비공감 1
실력에 맞는 랭킹, 타당한 랭킹이군
k51***** 공감 24 비공감 6
테니스 계에서 아시아1위란 건 별 의미가 없다고 생각해
그리고 랭킹은 항상 변하는 거라고
エアー 공감 243 비공감 11
이제 니시코리는 시드 배정이 안 될테고 정현은 시드 배정 받을테니, 니시코리가 한번은 이기지 못하면 정현과 붙지 못할거야.
hir***** 공감 20 비공감 8
정현은 니시코리가 부상 입기 전에도 니시코리와 좋은 승부 했었지! 응원할께!
nao***** 공감 23 비공감 11
니시코리는 이젠 힘들거야
시합 봐도 지기 싫다는 오기 같은 게 느껴지질 않는 걸
kiy***** 공감 36 비공감 11
현 순위를 그렇기 신경쓸 필요는 없어
old***** 공감 162 비공감 25
틀림없이 현시점의 아시아 탑. 다만 페더러랑 비교하면 재능의 차이를 느껴.
ん〜〜ななせまる 공감 36 비공감 7
그렇구나... 니시코리를 제치고 아시아 탑이 되었구나. 아직 젊으니 이제부터 경험을 쌓아나가면서 점점 강해지겠지.
box***** 공감 81 비공감 11
출신국은 좀 그렇지만 정현선수는 응원합니다
재능도 있고 더 강해질 듯 하고 무엇보다 예의바르니까
니시코리 선수에게도 경의를 표해 줘서 고마워
n36***** 공감 78 비공감 8
페더러와의 대전 경험으로 점점 더 성장하겠지
chou 공감 1 비공감 1
니시코리 VS 정현 보고 싶다
니시코리의 상태를 평가할 수 있는 대전 중의 하나일지 몰라
tatsu 공감 11 비공감 3
그를 키워 온 환경이 좋았다고 생각해. 성실하고 겸손한 코멘트가 많아.
한국인들이 정현을 본받았으면
tam***** 공감 51 비공감 14
드디어 아시아 탑이구나. 몇 년 후에는 「이기지 못할 상대는 없다」같은 소리를 하는 날이 올까?
fie***** 공감 30 비공감 24
호주 오픈 때가지는 아마 46위정도 였을텐데. 그랜드 슬램에서 4강까지 가서 포인트를 벌었구나. 니시코리는 ATP 참전하질 않으니 요즘 이름이 안 들려.
tak***** 공감 28 비공감 4
니시코리와 함께 열심히 해 줘
ken***** 공감 21 비공감 5
좌우 움직임은 좋은데, 전후로 흔들면 약해. 페더러는 그런 움직임이 좋으니 왠만해선 못 이길거야
gar***** 공감 34 비공감 7
전에는 그저 수비가 좋고 스트로크뿐이었는데 오랜만에 봤더니 파워도 늘어서 최근 랭킹이 올라가는 이유를 알 것 같아
MT***** 공감 30 비공감 2
앞으로 분석당하고 상대가 대책을 들고 나왔을 때 어떻게 대응할지...
거기서 진가가 드러나리라고 봐
다만 하드한 플레이스타일이니 부상이 없길 바래
ant***** 공감 25 비공감 7
그런데 시합 너무 많이 하는거 아냐?
부상이 적은 선수가 랭킹이 오르는 법
pap***** 공감 13 비공감 5
정현은 앞으로 더 서브가 좋아질거라고 봐
우뚝서서 서브 때리는데 좀더 무릎을 써서 올라가면서 때리는 서브가 가능해진다면
yagoyagoya-go 공감 20 비공감 3
터프하면서고 겸손함을 유지해 주세요
반드시 결실을 맺을거예요
nis***** 공감 11 비공감 20
좋은 선수라고는 생각하지만 아무래도 좋아지지가 않아
혐한의식이 작동해 버려
소매를 걷어 올릴 거라면 노 슬리브로 하는 건 어때?
tao***** 공감 6 비공감 5
비약의 해가 되어주었으면 하지만.... 모국이 좀...
ura***** 공감 9 비공감 20
여러 자세에서, 그것도 겨우 받아 낼 뿐인가 싶은 샷들이 위너 클래스로 들어가.
요즘 젊은 세대들 중에서도 안정적으로 이기고 있다는 인상
다음에는 페더레에게 이겨주길 바래
sta***** 공감 26 비공감 3
정현 강해
기세가 좋구나
hid***** 공감 47 비공감 9
아시아 넘버원의 자리가 바뀌어 버렸네
wju***** 공감 31 비공감 9
한국은 엄청 싫지만 정현은 의외로 맘에 들어
qwe***** 공감 30 비공감 3
호주오픈은 운빨로 간거라고 생각했는데 정말 강한거였구나
아직 젊으니 그랜드슬램 딸지로 모르겠네
솔직히 니시코리는 이젠 안될 것 같아
shi***** 공감 46 비공감 6
분하지만 빅4가 부상이나 연령면에서 전성기를 넘겨다는 것도 고려해보면, GS 딸 것 같아.
솔직히 강하잖아
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
from http://blueskyt2.tistory.com/2178 by ccl(A)