티스토리 뷰
英 언론 "토트넘의 스타 손흥민 아시안게임으로 다음 시즌 불투명"
지난 18일 비슷한 주제로 가생이에 번역을 올린적이 있습니다만,
당시 반응은 해외축구팬들 반응이었고 이번 반응은 토트넘 팬포럼에 올라온 반응들입니다.
<주제글>
토트넘의 스타 손흥민은 아시안게임 때문에 다음 시즌의 시작이 불투명하다.
<댓글>
rhysappa12
진정 손의 승리를 기원해.
tactical_laziness
꼭 승리해서 면제를 받는다면 엄청 가치있는 일이 될텐데.
highrouleur
군면제를 위해서 8월에 골을 기록한 적이 없는
그의 형제 케인을 보내면 어떨까?
Lordpak
한국이 우승한 2014년 아시안게임에 레버쿠젠이 출전시켰어야 했어.
Romo_is_GOAT
그들이 출전을 반대한 것은 너무 이기적인 행동이였어.
LordPak
물론 레버쿠젠이 출전시킬 의무는 없지만
선수의 인생에 큰 영향을 끼치는 경우라면 호의를 베풀었어야해.
더구나 시즌초반이라 순위에 영향도 크지 않았는데.
killerofsheep
손이 레버쿠젠으로 이적한 초기 시기였고
출전을 하지않은 것은 그의 선택이였어.
LordPak
잘못 알고있어.
한국은 개최국이자 강력한 우승 후보였기에
그는 2012년 올림픽에 참가를 원했어.
killerofshㄷ데
현재 손의 능력으로는 참가만 하면 한국은 우승을 할거야.
albacore_future
아시안게임에서 우승을 꼭 해야해. 아니면 올림픽에서 메달을 따거나.
mesoswarmy
아주 X같은 상황이네. 꼭 승리하기를 바래.
Toronto TottenhamFan
난 그를 꼭꼭 숨겨둘거야.
jbags5
올여름 윌드컵경기보다 아시안게임이 지금 손에게는 더 중요한거야?
그에게는 아시안게임이 월드컵보다 더 중요하다니 아주 웃기는 상황이야.
Lnfootball2
세상일은 어떻게 될지 아무도 몰라.
손과 더불어 한국이 월드컵에서 우승도 할 수 있어.
jbags5
그러면 엄청 쫗을텐데. 모두에게는 손흥민의 여름으로 기억될거야.
bionicbadger
한국이 예선 탈락한다면 엄청 슬플거야.
AdamLennon
이건 마치 우리 토트넘이 챔피언리그에
참가하는 정도의 열기가 느껴지는데.
bionicbadger
어떠한 가능성도 있지만
난 한국의 탈락 한다에 배팅 할거야.
runupthescore
월드컵에서 약체팀이 우승한 적이 있어?
전통적으로 유럽이나 남미팀만 우승한 것 같은데.
romajin
아마도 우루과이?
tinyfenix_fc
자신있게 말할 수 있는데 그 시절에 우루과이는 강자였어.
tinyfennix_gc
약 20번의 월드컵에서 우승컵은 아주 극소수의 나라만 가져갔어.
BigPorch
과학적 견지에서 보면 한국의 우승은 불가능한 일이야.
CaminesTesticles
한국은 홈어드벤티지 덕분에 월드컵 4강에 진출한 적이 있는데
3위를 하면 면제가 가능한거야?
하지만 가까운 미래에 똑같은 일이 반복된다고는 생각하지않아.
aigletunisien
홈어드벤티지가 전부는 아니야.
CaninesTesticles
그당시 난 너무 어려서 기억이 없어.
자세하게 알려줘.
aigletunisien
16강전과 이탈리아,스페인과의 8강전에서 심판매수를 한 것 같아.
동영상을 보고 직접 판단해!
Bobsbigburgers
우승을 해도 손은 군대를 가야해.
2002년은 아주 단 한번의 특례의 경우였어.
월드컵은 병역면제에 해당되지않아.
Keskekun
100%로 면제가 될거야.
mule000
도대체 군면제를 받으려면 월드컵에서 어떻게 해야해?
우승 아니면 메달 아니면 예선통과?
jbags5
월드컵에는 군대면제 조항이 없어.
다만 2002년 4강의 결과로 면제를 받았기 때문에 그 정도의 성적이라면
면제 가능성이 있다고 생각할 뿐이야.
iqjump123
투자라고 생각해야해.
지금으로서는 다른 방법이 없어.
어제 한국 국대선수 명단을 발표됐는데 좋아보이지는 않아.
오로지 큰 부상없이 건강하게 마무리해서 금메달을 따기를 바랄뿐이야.
jeannotVD
진정 다른 방법은 없는 건가?
LordPak
1. 아시안게임 금메달
2. 월드컵메달. 공식적이지는 않지만 전례가 있어서 4강진출시
3. 2020년 올맄픽메달.
아시안게임 실패시 2016년처럼 와일드카드로 출전예상
이외에는 다른 방법이 없어.
haughton94
우리가 FA컵에서 우승하면 어떻게 안될까?
iqjump123
팬들도 엄청 기뻐할거야
그리고 손의 면제를 위해서 클럽도 더 열심히 뛸거야.
iqjump123
근거없는 소문이지만 독일에서 선수생활 때문에 영주권을 받을 가능성이 있어.
그러면 면제는 아니지만 연장은 가능해
연기하는 동안 국대소집 여부도 의문이지만
한국에서 엄청난 비난을 받을거야.
현재로서는 2019년 까지 한국으로 가야해.
그리고 2020 올림픽은 입대후에 출전이 가능할거야.
LordPak
법적으로는 28살까지지만 많은 연예인들이 29살에 입대한 사례가 있어서
군대전에 올림픽 출전이 가능해.
어디에서 독일 영주권 소문을 들었는지 모르지만
손은 그런 선택은 하지않을거야.
아스널 소속이였던 박주영은 그런 선택으로 한국에서 완전히 박살이 났어.
진심 그것은 고려할 가치조차도 없어.
Keskekun
손이 한국 국적을 포기하지는 않겠지만 포기를 해도 큰 문제는 없을거야.
iqjump123
그것은 손이 할 수 있는 최악의 선택이 될거야.
다시는 한국 입국도 불가능하고 국대에도 출전할 수 없어.
*********** 이 후 한국인들이 박주영의 사례와 비교하면서
손의 면제방법과 문제점을 아주 장문으로 설명을 했으나 생략했습니다 ******
swellwastrash
솔직히 지금 상황에서는 남아서 시즌을 시작하는 것보다 손의 출전이 타당해 보여.
NimbusHex
팀으로는 손의 출전 말고는 다른 선택의 여지가 없다고 생각해..
jarvisdog
Sonny
Yesterday my life was filled with rain
Sonny
You smiled at me and really eased the pain
The dark days are gone
And the bright days are here
My sonny one shine so sincere
Sonny
I love You
(역주: 아주 예전에 유명했던 Bonny M의 Sunny라는 노래에서
sunny만 sonny로 개사를 했는데 팬의 사랑이 느껴집니다.)
AngryVirginian
손이 한국에 가기전에 금메달을 따면 자동으로 계약이 연장되도록 싸인을 받아야해.
이것은 양쪽에게 좋은 계약이 될 수 있어.
TruthHasSpoken
토트넘 힘을 내.
OilyOtter
가능하다고 생각은 안하지만 국적을 바꾸면 군면제는 가능한거야?
DontQuixote
가능하지만 10000000000% 한국에서 손은 박살 날거야.
이건 마치 해리케인이 월드컵우승을 위해서 프랑스로 국적을 변경하는 것과 같아.
OilyOtter
그에게는 국적이 축구보다 더 중요할거야.
미국 축구리그에서 이런 일이 일어난다면 참 재미있을텐데.
Keskekun
만약에 그렇게 한다면 다시는 한국으로 못갈거야.
OilyOtter
정말 걱정스러워.
DontQuixote
미국에서는 조세회피 때문에 국적을 바꾸면
다시는 미국입국이 허용 되지않는데 비슷한 경우라고 생각해.
미국은 전세계에서 유일하게 해외소득도 세금을 부과하는 나라일거야.
jayce0642
우리모두 손을 위해서 한국을 응원합시다.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
from http://blueskyt2.tistory.com/2179 by ccl(A)