티스토리 뷰
[혼다 케이스케] '맨유'와 'AC밀란'에 직접 자신을 제의했다? 해외 팬들...
안녕하세요
볼러프리 입니다.
오늘은 최근 인터넷을 뜨겁게 달구고 있는 일본의 '혼다 케이스케'의 해외반응 소식입니다.
한때 감독 겸 경영인으로 한국 축구 팬들에게 다시금 소식을 알렸지만, 캄보디아 대표팀과 U-23 대표팀 대신 이번엔 선수로서의 새로운 팀을 찾고 있나 봅니다.
바로 SNS 트위터에 프리미어리그 '맨체스터 유나이티드'와 세리에 A 'AC 밀란'을 태그하고 두 개의 게시글을 올린 것.
두 구단에게 자신을 제안하고 있는 '혼다 케이스케'의 모습
위 게시글에서 그는 이렇게 얘기합니다.
'난 당신들을 항상 돕고 싶어 했어. 내가 필요하다면 날 불러줘!' @acmilan
댓글 782 리트윗 4,422 공감 18,013
'나에게 제의해줘. 돈은 필요 없지만 좋은 팀과 좋은 동료들과 함께 뛰고 싶어!' @ManUtd @ManUtd_JP
댓글 1,329 리트윗 9,741 공감 30,028
이 트윗을 본 일본 축구팬들의 댓글과 공감이 가장 많았었는데요.
볼러프리는 한 커뮤니티에서 해외 영어권 축구 팬들의 반응도 살펴볼 수 있었습니다.
33살의 나이에 이탈리아, 러시아, 호주 리그를 경험하고 또다시 선수로서 도전할 수 있을까요?
시작하기에 앞서,
+댓글들을 그대로 직역해드리는 것이기 때문에 여기서부터의 모든 이야기는 필자의 개인적인 의견이 단 1프로도 있지 않습니다.
+ 개인정보 보호를 위하여 이름의 초성 만을 작성하였습니다.
+ 팀 비하 등 심한 욕설은 일체 알아보지 않겠습니다.
ED
I've just sent a similar tweet to United, I'll let everyone know how I get on
나도 방금 비슷한 트윗을 맨유에 보냈어. 내가 어떻게 제의를 받는지 나중에 알려줄게.
DI
Just what we need. A 33 year old midfielder who peaked in Australian footie. Perfect match.
진짜 우리가 필요한 거다. 호주에서 탑 먹었던 33살 미드필더야. 맨유에 잘 맞겠구먼.
LI
As a utd fan, Man utd need anyone right now lmao.
맨유 팬으로서 솔직히 지금 누구든지 다 필요해 ㅋㅋ
RY
Why not just get Rooney back then lol
그냥 루니를 다시 데리고 오자 ㅋㅋ
BP
This would have been good back in the day if they grabbed him from CSKA
그가 CSKA 모스크바에 있었을 때 데리고 왔어야 해.
NE
Should offer him a £1 contract to see how serious he is
일단 1 파운드 (한화 약 1450원) 짜리 계약서 주고 얼만큼 그가 진지한지 보자.
OL
I don’t know how good he is but if he sign a contract with a low wage we have nothing to loose.
이 선수가 얼마나 좋은진 모르겠지만, 엄청 낮은 주급으로 계약하면 우린 잃을 게 없잖아.
MK
ok Keisuke, because you asked so nicely
알겠어 혼다 씨, 당신이 정중하게 물어봤으니까 와.
AF
Friendship ended with Chevrolet, it's Honda SZN
혼다 오면 쉐보레랑 계약 해지잖아. (자동차 브랜드)
HE
put him on set pieces init
일단 세트피스에 투입시켜
HO
maybe I'll tweet the club and ask for an offer too
이럴 거면 나도 구단에다가 트윗 걸어서 나한테 제의해라고 하겠다
DR
Joking right?
혼다, 장난이지?
XE
Gotta get back in that asian market - he could be the next Dong Fangzhuo...
다시 아시아 마켓에 뛰어들어야겠군 - 그는 제2의 동팡저우가 될 수도 있어
TH
I think he currently manages or coaches the Cambodian national team for free.
현재 그는 캄보디아 국가대표팀을 무료로 맡아주고 있다고 아는데.
FA
Honestly not a bad addition considering we dont have any depth in midfield.
그렇게 나쁠 것 같진 않아, 우리 미드필더층 솔직히 얇잖아.
CO
Keisuke Honda is treating twitter like football tindr
혼다 케이스케가 트위터를 축구 소개팅 사이트로 쓰고 있네
JA
He'll end up at Yeovil Town at this rate.
이 시점엔 결국은 영국 5부 리그 선에서 끝날 거 같은데.
BN
Man Utd, Milan... who’s next?!
맨유에 밀란에.. 다음은 누구?!
IT
Probably still better then Calhanoglu
아마도 아직은 찰하노을루 (밀란 선수) 보단 낫지 않을까
FA
We need better corner takers
(밀란 팬) 우리는 더 좋은 코너킥 전담 선수가 필요해
LB
This is getting embarrassing.
조금 창피해 지려 한다
TH
He has a platform to advertise himself on and he uses it. The fact that it's visible to everyone makes no difference
그는 자신을 알리기 위해 SNS를 쓰는 거뿐이야. 그냥 사람들에게 더 많이 보인다는 거 외엔 다를 게 없어.
LI
Why are Italians insulting him in the replies?
왜 이탈리아인들이 답글로 모욕을 하는 거지?
MI
Hilarious
엄청나구만
TI
thanks but no, we are already hitting rock bottom.
고맙지만 사양할게, 우리 벌써부터 리그 최하위를 향해 달려가고 있거든.
GA
Somebody give the man a job
아무나 이 남자에게 자리를 줘.
from http://understandfootball.tistory.com/19 by ccl(A)