티스토리 뷰
[UK] 손흥민, 레스터시티 전 다이빙 논란, 해외 축구팬 "완벽한 PK...
[UK] 손흥민, 레스터시티 전 다이빙 논란, 해외 축구팬 "완벽한 PK!" 해외반응 외국반응 현지반응 영국반응
어제 2월10일 레스터전에서 손흥민 선수가 헐리웃 액션으로 경고를 받은 일이 있었는데요. 포체티노 감독 또한 인터뷰에서 믿을 수 없다 라고 말하며 논란의 여지가 있는 장면임을 알렸습니다. 이와 관련해서 스카이 스포츠와 전 토트넘 선수였던 라이언 메이슨 선수의 트위터 계정에 달린 댓글들을 번역해 봤습니다.
가능한 다양한 의견을 싣고 싶었으나 손흥민 선수에게 우호적인 댓글이 대다수였고 이런 글들이 많은 공감을 얻었습니다. 번역도 이에 맞게 작업했으니 이 점 고려하시고 즐거운 감상 되시길 바랍니다~
<첫번째 트위터 주제글:
스카이 스포츠 "손이 옐로 카드를 받다!">
<댓글>
Lisa Betchley
손에게 내린 충격적인 결정 . 주심은 확실히 지금까지 레스터 편처럼 보이는군 .
Mark Jones
맥과이어는 파울을 범할 뿐만 아니라 손이 다이브를 했다고 해서 경고를 받게 했어 .
끔찍한 부정행위야 .
Jazz Singh
완벽한 페널티 .
Mark
그래서 이게 다이빙이라고 ?
(손흥민의 발이 걸린 듯한 사진 )
Joe Carroll
그건 끔찍한 결정이었어 .
ㄴ LT
그들이 어떻게 내 아들을 이렇게 대할 수 있지 !
Vatsav 11
마이클 올리버 (주심 )는 분명 축구를 주관하기에 적합하지 않아 .
그가 일을 잘 하는 데 만족을 생각한다면 새 직장을 구해야 해 .
Connor
괜찮아 익숙하니까 . 심판들은 우릴 싫어해 . 살라였으면 분명 페널티였어 .
brad - code: Drftlad
손과 살라는 공통점이 있어 .
ㄴ Levi
한명 (살라 )은 다이빙이고 한명 (손 )은 그렇지 않다는 거 빼고 .
Fazal Rashid
이게 내가 다음 시즌까지 VAR 을 기다릴 수 없는 이유야 .
오늘 심판이 XX 군 . VAR 이 가능했다면 , 손은 페널티를 받았을 거야 .
또 다른 측면에서도 , VAR 이 없이는 의심스러운 옵사 골이 인정될 수도 있지 .
Ruben H
오직 스퍼스 선수들만 다이빙으로 경고를 받지 심지어 다이빙이 아닌데도 .
끔찍하군 . 왜 다른 팀들은 다이빙에 경고를 받지 않는 거야 ?
심판은 (다른 팀에게 ) 휘슬은 불지만 절대 카드를 주지 않아 .
Richard Hong
완벽한 페널티킥
Lizzi
왜 VAR 이 필요한지 알겠지 ?
Arnold
정말 소름끼치는 심판이군 ! 잉글랜드의 심판 기준은 충격적이야 .
왜 심판은 상층의 지위를 가지고 있고 아무도 그들의 판정을 비판할 수 없는가 ?
그들은 무능해서 어떤 직업에서도 해고되었을 거야 .
Abdullah
100 만년으로도 안될걸 , 살라가 경고를 받으려면 .
Mickie Howard
난 평생 축구 (football)를 따라다녔고 이젠 fxxkall 이라는 걸 깨달았어 .
분명 페널티야 .
Eggee
올리버는 거의 3 점을 내줄 뻔했어 ... 내게 정말 정말 별로인 심판 .
Michael Burdon
심판의 어처구니없는 판정승에도 불구하고 맥과이어의 비열한 행동은
손의 잘못인 것처럼 보이게 했어 . 이건 마이클 올리버의 잘못이야 .
Peter
내가 사실을 보여주지 그건 페널티야 .
ckc
주심은 리버풀의 우승에 전 재산을 건 듯 해 . 엄청난 뇌물이로군 !
AlexLeonte
난 이것이 다이브도 아니지만 절대 PK 도 아니라고 생각해 !
페널티킥을 안줬으니 손에게 옐로 카드를 줬어야 했어 .
그러나 어려운 결정이지 .
ㄴ TC and the Cats
다이브나 파울 둘 다 아닌 경우는 어떻게 된 거야 둘 중 하나일 필요는 없잖아 .
이게 페널티처럼 보이긴 했지만 아니라고 볼 수도 있었지 .
근데 카드는 정말 아니야 .
Scotty Hobson
스퍼스와 레스터의 포스트이나 리버풀에 대해 많은 얘기를 하고 있군 .
ㄴ Richard Molloy
그리고 넌 그걸 읽고 있지 ...
Lee Street
바닥에 넘어진 손은 역겨웠어 . 카드를 보게 돼서 기쁘다 .
polygonrong
아마 그의 명성이 그를 지배하고 있을 거야 .
Lewis Ogden
그는 닫기도 전에 넘어졌어 . 올바른 결정이야 .
Andy Sshot
고마워 xx .
Bill Mather
접촉이 있었나 ? 맞아 , 그러나 조금이었지 .
이게 파울인가 ? 아니 .
손이 심판을 속이기 위해 다이빙을 했나 ? 응 .
이것들이 살라와 관련이 있어 ? 아니 .
그러므로 페널티는 아니고 손에게 준 경고는 옳아 .
ㄴ Mix
오 맞아 그리고 살라는 더 적은 접촉에도 4개의 페널티를 얻었지 .
네 눈가리개 좀 치워 . 그건 명백한 반칙이야
<두번째 트위터 주제글:
라이언 메이슨 "이건 페널티가 맞아">
Graham Roberts
완전 동의해 . 그 심판이 실수 했어 . 메디슨의 페널티는 손과 같았거든 .
(메디슨은 레스터의 PK 를 얻어 낸 선수입니다 .)
Gareth McCarter
올리버는 여기서 당혹스러울 거야 .
Thomas Chadwick
심판이 별로였어 . 살라의 웃긴 다이빙으로 얻은 페널티를 생각하면 더 그래 .
일관성은 우리가 정말 원하는 거야 .
그렇게 하지 않으면 그들이 누군가를 선호하는 것처럼 보이지 .
RobD
올리버가 당혹스럽네 .
28 분에 3 개의 경고가 나왔어 . 농담이지 ?
Mix
그의 이름은 살라가 아니야 . (다이빙이 아니라는 뜻)
Michael Lockwood
심판은 반성해야 해 . 3 파울 중 누구도 정당하지 않았어 .
Sean Dunning
만약 전 스퍼스 선수이자 평생의 스퍼스 팬이 스퍼스 선수가
다이빙을 하지 않았다고 말한다면 , 그 스퍼스 선수는 다이빙을 하지 않았을 거야 .
jg
어 , 아마도 . 그건 명백한 페널티였고 그의 다리는 100% 걸렸다 .
calliniho
아니야 . 그는 다리를 내리는 대신 점프했어 . 다이빙이 맞아 .
그러나 접촉은 있었지 대부분 페널티처럼 말이야 .
Neil faber
혹시 마이클 올리버가 리버풀 팬이야 ? 그의 결정은 한 가지 뿐이었어 .
Anne Blake
라이언한테 전적으로 동의 !
Elliot
주심의 오류로 인한 이 같은 상황에서 옐로카드가 사라지니 아니면 그대로니 ?
ㄴ Mark
카드는 결코 없어지지 않아 .
Mark Cooke
이게 VAR 이 반드시 있어야 하는 이유지 .
kaneforpm
이 심판은 악몽을 꿀 거야 .
phoenix_887
확실한 파울도 아니었지만 , 옐로 카드도 아니었어 .
Adam yido
잘 말했어 ... 심판이 오늘만 그런 게 아니야 .
Dave Kingsman
올리버는 아마 프리미어리그에서 가장 좋은 평판을 받고 있지만 ...
지금까지 우리에게는 엄청난 충격이었어 .
ㄴ Davo
그게 월드컵에 영국 주심이 없는 이유일거야 .
ftbIAndrei
그가 이번 시즌에 다이빙을 약 5번 시도한 걸 생각해봐
그리고 파울을 얻었었지 , 대가를 치른 거야 .
Pete Williams
난 경기장에서 이걸 봤는데 (그땐) 다이브처럼 보였어 ,
지금 비디오로 봤는데 이건 분명 페널티야 .
Ashish Patel
오늘 올리버는 최악의 행동을 했어 .
그러나 그는 우리의 최고의 심판 중 한명으로 간주되지 . 흥미로워 ...
paul tracey
우리 최고의 심판으로부터 엄청 쇼크 먹었어 !!!
Gav Dangers
손이 속임수를 썼어 .
gary pettengale
난 소니가 파울을 받고 레스터가
페널티를 얻었다는 두 사실을 비교하면 믿을 수 없어 .
COYS0219
올리버로부터 뭘 기대하니 ? 그는 웃기는 사람이야
steve cox
이 나라에서 심판의 기준은 정말 충격적이야 . VAR 이 구별해야해 ...
번역기자:달둘철
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
from http://kingshow.tistory.com/526 by ccl(A)