[US] 추신수 아시아 최초 MLB 통산 200홈런 달성! 텍사스 팬 반응 현지...

[US] 추신수 아시아 최초 MLB 통산 200홈런 달성! 텍사스 팬 반응 현지...

[US] 추신수 아시아 최초 MLB 통산 200홈런 달성! 텍사스 팬 반응 현지반응 해외반응 외국반응 추신수반응

텍사스 레인저스의 추신수가 볼티모어 오리올스와의 홈경기에 1번 좌익수로 선발 출장해 1회말 첫 타석에서 볼티모어의 선발투수 딜런 번디로부터 솔로 홈런을 뽑아냈습니다. 이는 추신수의 시즌 11호 홈런이자 메이저리그 통산 200번째 홈런포가 되었습니다. 또한 아시아 선수 최초로 통산 200홈런이라고도 합니다.

그럼 추신수의 통산 200호 홈런에 대해 팀 포럼과 기타 관련 매체에 올라온 댓글 반응 찾아 번역해 봤으니 편하게 감상 부탁 드립니다.

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=217583&page=2

<댓글>

soundthealarm21

추가 이른 시점에 만회 점수를 얻었군!!

Zangypoo

오 맞아 난 추가 항상 승리를 원한다는 걸 잊고 있었어.

killacam9220

잘한다 추!

추우우우우우~

by JesusShuttlesworth82

ㄴ 추는 우리 선발투수가 너무 일찍 팀을 구렁텅이에

쳐 넣은 것에 열이 받은 거 같아 보여.

by Armed & Rangerous

불고기~

Posted by WoodDucksBooster

아직도 추가 wRC+(조정득점 창출력/ 타자가 얼마나 득점에 기여하는가를

나타내주는 지표라고 합니다) 105점짜리 타자라고 생각하는 사람이 있을까 궁금해.

Posted by KevinWC

pauliemitch

대단하군!

Monica Luna

(200홈런) 축하해!

Kim Dennett

축하해 추!!

Polly Peyton

사랑한다 추! 계속 그렇게 해줘!

Willis Sissom

추 정말 대단한 거 같아!

Mark Willingham

축하해요 추신수!

Brenda B Tre

추 헌드레드라니. 말 잘 지었군!

(‘200 = 투 헌드레드”의 two와 비슷한 발음이 나는 추신수의 성 choo를 가지고 언어유희)

Bryce Kendall Lockridge

잘했어 추. 하지만 난 아직도 웃질 못하고 있네.

(초반 난타당한 텍사스의 선발 투수 스마일리의 성이 웃음과 같은 발음이 나는걸 가지고 언어유희)

Marti Burch

우후~ 추 추 !!

Dakoda Rollins

(저 200홈럼 중) 텍사스에 와서 친 건 몇 개야?

Patricia Hoskins Powell

잘한다 추… 레인저스도 파이팅!

Ginger Roberts Fritz

파이팅 추

Wanda Marie Stearns

좋아 잘했어 추

Joe Anderson

축하해 추. 놀라운 기록이군.

David Franke

그래도 여전히 경기는 지고 있는 중..

Diana Brien James

추우우우우!

faithdies

마츠이가 200 홈런 기록 못 했었어?

UltraAceCombat

아~ 나 언제나 추에 관한 소식 듣는 게 좋아. 엄청난 친구야.

그가 그립다.(아이디 옆 로고를 보니 추신수의 전 소속팀 인디언즈의 팬인 듯싶습니다.)

sdmke1999

신의 가호가 있길

falloutranger

정말 저평가된 커리어야.

ㄴmjst0324

그는 통산 출루율이 너희들이 예상하는 것보다 훨씬 더 높은(.377)

그런 선수 중 하나임이 틀림없지.

ㄴcjn13

거기다 그는 이번 시즌 정말 잘 하고 있어.

지명타자로서 올스타게임에 나갈 절호의 기회야.

ㄴ russellx3

난 외야수 부문에서 매번 그에게 투표하고 있어.

ㄴ latinolatte

당연 나가야만 하지. 올해 JD와 CO(죄송하지만 어떤 선수들 이름의 약자인지 모르겠습니다;)보다 훨씬 더 좋아. 이 친구들과는 비교도 안 되지. 추는 진짜 쩔어.

ㄴLakersFan15

신시내티 시절 추신수와 조이 보토 두 명의콤보 정말 웃겼지.

그 시즌에 그들 사이에서 247번의 출루 기록

ㄴ Drgntrnr

오 맙소사 ㅋㅋㅋ

jamesdakrn

다수의 시즌에서 5+ WAR(대체 승리 기여도)를 기록했어 ㅋㅋ

현재 그와의 계약 금액은 지나치긴 하지만 그는 여전히 출루하고 안타를 때려 낼 수 있지.

ㄴ not_a_crackhead

바비 어브레이유(2000년대 전성기를 보냈던수준급 외야수)의 아시아인 버전이네?

ㄴjamesdakrn

스타일적으로 볼 때 그거 매우 좋은 비교군.

높은 수치의 OBP에 20개 이상의 홈런을 때리지만

고전적인 통계 수치로 봤을 땐 저평가 되는 그런 타입.

CoreFour1996

난 작년 올스타 게임에 출전한 게

그의 첫 올스타 게임 출전이었다는 사실에 정말 놀랬어.

난 그가 인디언즈 시절에 최소 한번은 나갔었을 거라 생각했었거든.

BillyBatts99

난 히데키 마츠이가 적어도 200홈런은 쳤을 거라고 그냥 생각하고 있었는데

찾아보니 아니군. 175개야. 그래도 여전히 좋아하는 선수이고

추 역시 엄청난 커리어를 가지고 있는 선수지.

ㄴ AwesomeOrca

나도 같은 생각 했었어. 그가 2006년과 9년에 부상으로 전부 결장했던 걸 몰랐었네.

Big_Green_Piccolo

이럴수가 이치로는 고작 117개네.

GiantsNut57

이럴 수가 난 정말 마츠이가 the bigs(야구 게임이라 합니다)에서

홈런이 175개 이상일 줄로만 알았는데.

ㄴ SpastixFantastix

나도 그런 줄로만 알았어. 이거 놀랍군.

cunts_r_us

역대 MLB에서 뛰었던 아시아 선수들 가운데 추신수는 몇 번째에

랭크 될 수 있는 선수 일까. 이치로에 이어 2위? 솔직하게 질문한 거야.

ㄴ tung_twista

아마도 그럴 듯.

이치로 - 추신수 그 다음엔 노모, 마츠이 박찬호 우에하라 등이 3위 자리를 놓고 치열한 각축전

ㄴ LakersFan15

우에하라는 거기에 끼지 못하지 ㅋㅋ 그는 메이져리그에서 거의 뛰지도 못했고 중간 계투였을 뿐이야.

ㄴ TheJamesBradley

한국인 선수 중에선 최고고 아시아 선수 전체에선 논란의 여지가 있는 2위지.

마츠이는 포스트 시즌 트로피가 있지만 추는 그렇지 못하지.

ㄴstrongsmash

(아래 링크의 역대 탑10 아시아 선수 순위를보고)내가 좀 편향적일 수도 있겠지만

이 순위에서 추신수를 다르빗슈 뒤에 놓은 것은 내가 본 것들 중 가장 무례하네. 대체 이거 뭐야.

https://bleacherreport.com/articles/2088484-top-10-asian-mlb-players-of-all-time#slide3

ㄴ moscowrules

맞아. 나도 저 순위에 그리 동의할 수 없어.

rbhindepmo

난 추신수가 저번 로얄즈 전에서 200호 홈런을 때리지 못해 놀랬어.

Reignado

런닝맨 레전드 출연자 추 신-수!

ㄴverbutten

난 런닝맨 많은 에피소드를 보진 못했지만 추신수가 나오는 건 꼭 찾아봐야겠어.

ㄴ tibz_unchained

ㅋㅋㅋㅋㅋ나도 그거 봐야겠다.

번역기자:둥빠

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

from http://kingshow.tistory.com/969 by ccl(A)