티스토리 뷰
해외네티즌 "중국의 대규모 황사가 한국으로 이동중"
요즘 미세먼저가 국내에서 상당히 많은 빈도로 아주나쁨 상태가 많은데요.
한국거주 외국인과 한국에 관심이 많은 해외네티즌들이 상주하고 있는 한국포럼에도 이 문제가 거론되고 있었습니다.
1주일전 주제와 반응입니다.
<주제글>
중국의 대규모 황사가 한반도로 이동중이며 내일까지는
전지역을 완전히 덮을 예정입니다 - 경고합니다 실내에서 머무세요
<댓글>
CivilSocietyWorld
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=
0010014335&date=20180410&type=1&rankingSeq=4&rankingSectionId=102
Inti_shoe
엄청나네......
주의보를 알려줘서 고마워.
bencherfiller
먼지를 줄이기 위해서 차량을 통제하고 지하철표를 공짜로 나눠줄까?
지난번에는 어떠한 대책도 효과가 없었는데.
Kamdoc
난 천천히 치를 몰고 다닐거야. X같은 중금속 모래바람
uReallyShouldTrustM
사람들은 여전히 차를 몰고 다닐거야.
Saalingurth
정말 저렇게 나빠질려나?
내일 온종일 에버랜드에서 있을 텐데 마스크를 착용해야하는지 모르겠어.
Kamdoc
다 때려치우고 집에나 있는 것이 좋을거야.
Saalingurth
불행하게도 한국에서 머물 날이 삼일밖에 없는데.
Kamdoc
눈과 가슴속에 모래를 쌓아두지 않으려면
실내에 있는 롯데월드로 가는게 좋을거야.
Saalingurth
고마워. 롯데월드를 고려해 봐야겠어.
OxDS
진정 황사때문에 병이 생길 수 있어.
아마 비행기에서 고생하거나 탑승도 못할거야.
redditisgay77
만약에 마스크를 착용 안하면 아떤 부작용이 있을까?
CoolyRanks
죽거나
Subway_ajumma
진짜로
Kamdoc
눈병에 걸리고 싶어? 눈병에 걸리는 지름길이야.
EKUSUCALIBA
마스크가 눈까지 가릴 수 있어?
redditisgay77
불행하게도 미군들과 같이 이동 중이라
내가 원하는데로 장비를 착용할 수 없어.
dumbwaeguk
만약에 마스크를 벗으면 죽을 수도 있어?
i_have_no_jam
정말 엄청 X같은 것이 다가오고 있어.
Justafreshaccount
난 황사가 아주 지긋지긋해.
egg_enthusiast
아주 꺼끌거리고 짜증나게하는 알갱이들이 온몸을 덮쳐서.......
rycology
타이밍이 아주 절묘하네.
내일 등산을 가야하는데.
Europa2016
먼지에 더해서 돌풍과 질척거리는 황사비도 문제야.
Boblawblahh
불행하게도 별로 선택의 여지가 없어.
tiempo90
오염의 원인은 대부분 한국에서 발생된거야.
hamburgeryong
지난 70년간 공산지배 하에서 중국의 북부지역이 어떻게 파괴됐는지 잘 봐둬.
areumdaun
지난 몇십년간 중국은 공산체제가 아니였어.
hamburgeryong
그러면 시진핑이 공산당 의장은 뭘 의미하는거야?
Areumdaun
명칭이 의미하는 것이 사실이면 북한의 공식명칭이
민주인민공화국이라는 것은 말이 안되지.
hamburgeryong
내가 말하는 것은 중국은 여전히 계획경제국가라는 사실이야.
만약 국민당이 지금까지 중국에서 집권했다면
인구가 지금처럼 폭증하지는 않았을거라고 생각해.
dumbwaeguk
그 점은 반박이 불가하네.
진정 국민당은 인구조절에 있어서는 탁월했어.
Petros777
지금의 이런 현실이 너무 싫어.
하지만 이런 황사는 지난 몇천년간 지속된 문제야.
https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_Dust
더 큰 문제는 모래속에 어떤 끔찍한 것이 있는지 신만이 안다는 사실이야.
mansotired
정말로 오늘 북경에서는 바람이 동쪽으로 엄청 불고있어.
Kilexey
임시 휴교나 휴가같은 조치가 없는거야?
GotItFromMyDaddy
야외활동이 연기되거나 또는 취소되는 것을 제외하면
일상생활에 특별한 변화는 없어.
mixedracebaby
다음 달에 일주일 동안 서울에 가는데 얼마나 오랫동안 지속되는거야?
Kamdoc
매년 봄철에 몇주간 지속되는데 네가 있는 기간에 최고조일거야.
TacticalVulpix
몇주간이나?
Kamdoc
맞아. 몇주동안.
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/황사
mixedracebaby
그럼 이번 여행은 완전히 망해쓰요.
JRPubEbola
한국판 듄(Dune)3편 영화를 찍는거네.
Seven_Over_Four
편의점에서 어떤 종류의 마스크를 사야하는지 알려줘.
Eow_hwaet_m8
PM2.5 이상의 먼지를 거를 수 있는 N95 이상 등급의 마스크를 추천해.
N95 마스크는 싸지도 않지만 재사용도 불가능해.
아마존이나 지마켓에서 구매가 가능하지만 동네 가게에서도 구매가 가능할거야.
TheDayman69420
한국어를 몰라서 그러는데 날짜가 2018년 4월 8-11일이지?
orangetoyourblue
지난 며칠간은 하늘이 맑았는데..... 헷갈리네.
Boblawblahh
뭔가 잘못된거는 아니지? 오늘도 하늘은 엄청 맑았어.
fullanalpanic
위험 기간은 4월 8일 8시부터 4월 11일 8시 까지야.
한국어가 아니라 중국어인데 다음을 참고해.
http://www.cma.gov.cn/2011xwzx/2011xqxxw/2011xzytq/2011qtqcpt/201804/t20180409_466011.html
more info (also in Chinese): https://www.fert.cn/news/2018/04/10/083324843537.shtml
TheDayman69420
고마워. 구글 번역기를 써 볼려는데 잘 안되네.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
from http://blueskyt2.tistory.com/2380 by ccl(A)