베트남 언론 "손흥민이 베트남을 기다리고 있다" 베트남 반응 맨날 눈팅만 하다가, 곧 축구 중계도 있고 해서 베트남 분위기를 살짝 들여다 봤습니다. 결전의 날이 다가 오자 베트남 언론들이 엄청난 양의 한국-베트남전 기사를 쏟아내고 있습니다. 그 중, 손흥민의 축구 인생 리뷰와 군입대 관련한 기사 내용에 대한 댓글을 번역해 봤습니다. 일부 의역, 오역이 있을 수 있습니다 :) ▶ 기사 내용 "손흥민이 베트남을 기다리고 있다" 손흥민이 병역 혜택을 목표로 우리 페널티 지역에서 플레이한다. 사람은 위기에 처했을 때, 생존 본능이 매우 강해진다. 이번 토너먼트는 토트넘 스타의 미래를 결정할 것이다. 그의 A대표팀 동료들은 대부분 이미 2012년 런던에서 병역 혜택을 받았다. 하지만 손흥민은 당시 대표팀에 소집되..
3-1로 패한 베트남 반응 "땡큐 박항서, 땡큐 코리아!" 2018년 아시안 게임 축구 아시안 게임 4강전에서 우리나라는 베트남을 꺽고 결승에 진출했다. 그 와중 대한민국 상대로 선전을 한 베트남은 박항서 감독의 수완을 보며 "박항서 매직!"이라 외치는 것을 보니 현지의 반응은 열렬하다. 물론 베트남은 대한민국에 졌으나 베트남의 축구 팬들은 여기저기서 격려하며 만족스러워 하고있다. "땡큐 박항서!" 베트남 퍼레이드 모습 한국의 2002 월드컵을 생각나게 한다 베트남 역사상 처음으로 아시안 게임 4강진출 마치 2002 월드컵때의 우리나라처럼 잘 싸운 베트남에게 경의를 표한다. ........? Thanks #Vietnam !!! Due to you guys, #son had plenty of fight i..
아시안게임 축구, 한국, 베트남 3-1 격파! 실황 베트남 반응 안녕하세요. 오늘 아시안게임 남자축구 베트남과의 4강전이 있었습니다. 한국은 이승우의 두 골과 황의조의 골로 베트남에 3-1로 승리하였습니다. 베트남 축구 팬들은 결과는 아쉽지만, 한국의 강한 실력을 인정하고 있었으며, 아직 피지컬과 경험면에서 부족하다는 점을 깨닫고, 마지막 3,4위전에서 승리해 동메달을 획득하길 바란다는 소망을 내비쳤습니다. 다음은 베트남 축구팬들의 실황 및 경기후 반응들을 모아 2차 번역한 내용입니다. ^^ xoai nguyen 경기 시작한다!!!! Slay Golden 가자 베트남!! MrTuyen 오늘 경기, 베트남이 1-0으로 승리할거야. Tran Le Thuy Nga 나는 뭔가... 오늘 느낌이 안 좋아. 크게 ..
손흥민이 아시안게임에 온다. 베트남 반응 본문은 둘 다 손흥민이 아시안게임으로 토튼햄을 잠시 떠나는 것에 대해 팀에게 미안한 마음을 가지고 있으며, 뉴캐슬과의 개막전 이후 대표팀에 합류한다는 내용. 번역한 원문 사이트입니다. le minh 이거 하나 물어보고 싶어. 어째서 베트남은 스피드는 있고 영리하지만, 기술력은 그저그런 손흥민같은 수준의 선수를 배출해내지 못하는걸까? 그 정도 수준의 베트남 선수를 만들어 내는 것이 그렇게까지 어려운 일인가? 키는 작고 약하지만 기술력은 좋은 것. 키는 조금 크지만 서투르고 미숙한 것. 어째서 이런걸까? Tr?n Hoang V? 왜 딴 나라들은 놔 두고, 베트남만 가지고 그러는데. La Phi Khanh 네가 그저그렇다고 말한 그 선수가 한국 최고의 선수이자, 아시아..
베트남 일본 축구 베트남 반응 아시안게임이 본격적으로 시작했죠. 많은 경기가 시작되면서 더운 여름날 밤 맥주 한잔 마시면서 시청하기 좋은데요. 박항서 감독이 이끄는 베트남 대표님이 또 일을 터뜨렸습니다!! 아시아 국가에서는 그래도 축구 한다는 국가는 한국과 일본을 꼽을 수 있습니다. 하지만 축구 인프라를 보면 단연 일본이 앞서는데요. J리그 뿐만 아니라 생활 축구도 매우 잘 구축되어 있습니다. 그렇기에 베트남이 일본을 꺽으건 대단한 일이라고 할 수 있는데요! 태어나서 베트남이 이겨 이렇게 기쁠 줄은 몰랐네요. 박항서 감독이 이끄는 베트남 U-23 축구대표팀은 19일 인도네시아 자와바랏주 치카랑의 위바와 묵티 스타디움에서 열린 2018 자카르타 팔렘방 아시안게임 남자축구 조별리그 D조 3차전에서 일본을 1..